Go to contents

從今日起中斷民間防衛訓練

Posted November. 04, 2009 09:04   

한국어

因為甲流(H1N1)集體感染現象日益嚴重、死亡者劇增,政府3日將國家傳染病災難階段從之前的“警惕”級別調整到了最高的“嚴重”級別。隨之政府4日將啟動行政安全部署下的全政府中央災難安全對策本部,在全國16個市、道和230個市、郡區設立由地方自治團體負責人為本部長的地區對策本部。這是自2006年設定國家傳染病災難階段後首次發佈“嚴重”級別。

4日起民間防衛訓練也會被中斷。如果“嚴重”級別在本月內不能解除的話,計畫在11月份接受訓練的補充教育訓練物件者們都會被自動記載為“已受訓練”。但是在本月內可以解除“嚴重”級別的話這些人就要接受補充訓練。今年的396萬名民間防衛隊員中65萬名未在10月份指定期限內接受訓練,因此這些人被歸到11月份接受訓練。這是自1975年該訓練開始以來首次出現的民間防衛訓練中斷現象。

另外,國防部正在討論暫時延期預備軍訓練、全面禁止軍人的休假及外出等措施。國防部有關人士表示:“今天工作者們就預備軍訓練和軍人休假、外出等調整問題交換了意見,但是因為該問題受到了國民的廣泛關注,而且是個極其敏感的問題,因此決定經過補充討論後於明天發表結果。”



樸民赫 李東榮 mhpark@donga.com argus@donga.com