奧巴馬“為挽回失去的信任，美國會先做努力”

4日在埃及開羅大學大講堂，一大早就聚集了900餘名國內外記者與學生，場內氣氛十分緊張。因為即將開始的美國總統巴拉克•奧巴馬對伊斯蘭世界的演說意義重大，其內容十分重要。

他在埃及開羅大學發表的演講，被認為是奧巴馬總統就任後首次中東尋訪的一大關注點。他說他希望與伊斯蘭世界對話，並解除9•11事件後相互之間出現的誤解。他還希望摸索美國與伊斯蘭世界之間的互相尊重以及協力的方法。他的號召是否能謀求美國與伊斯蘭世界的和解引人矚目。

○“我們不是敵人”

據說，奧巴馬總統會強調表示：“我們擁有同樣的希望與夢想，為實現夢想與希望，我們應該共同努力”。而且為了強調奧巴馬總統與前期布希總統的差異，他還會強調表示：“美國希望與你們達成友好關係”。同時還會表明“為挽回失去的信任，美國會先做努力”。

此訪也不會逃避被囚禁在古巴關塔納摩監獄的阿拉伯人人權問題、以色列-阿拉伯地區的和平談判、美國與阿富汗之間的戰爭等敏感問題。

CNN廣播等全世界電臺將直播當天的演說內容。而且翻譯成13國語言後，將通過Facebook和Google等網站傳播到200多個國家。這是白宮為了能讓15億穆斯林收視奧巴馬總統演說的一種特別措施。

白宮發言人吉布斯表示“此訪無法解除所有問題”，對過高的期待提出了警戒。不過洛杉磯時報等外信報導稱，為了日後美國對中東的外交政策，奧巴馬總統特別關注此次演說。白宮演講稿作家表示：“上一周，總統對演講稿草案進行了很多字批改”。

奧巴馬總統希望能讓此次演說成為改善美國與中東關係的開始。其中包括解除相互不信任問題域偏見、憎恨等問題。3日在第一個尋訪地沙烏地阿拉伯，奧巴馬總統表示：“我認為親眼目睹伊斯蘭文明的發祥地十分重要”，並強調了請教伊斯蘭的態度。

○是否能成為改變歷史的名人演說

歷代美國總統的訪問演說確實曾感動過“敵對國家”的國民，並扭轉了局面等，發揮了出乎尋常的外交能力。最典型的有1963年約翰•F•甘迺迪總統的德國柏林訪問演說。

因冷戰美國與東歐關係冷淡時期，他強調說：“如果誰不知道共產主義與自由世界之間出現的重要議題，就讓他們來柏林”。而且24年後，1987年訪問柏林的羅奈爾得•威爾遜•雷根總統在勃蘭登堡門前表示：“戈巴契夫（Gorbachev）先生，如果您渴望自由化與和平，就敞開大門吧，拆毀柏林牆吧”，並敦促了冷戰結束。被評價為“名人演說”的這次演說結束2年後，便發生了“柏林牆倒塌”事件。

李姃恩 lightee@donga.com