[社論]牛肉問題，政府要反省、參政黨要協助執政黨

關於韓國的“美國發生瘋牛病時，韓國將立即中斷牛肉進口”預告措施，美國政府正式表明支持態度。美國貿易代表蘇珊•施瓦布昨日表示：“美國接到韓國總理的聲明，不會提出額外的要求”。韓國首次接受了國際獸疫局(OIE)新規定“30個月以上美國產牛肉去除瘋牛病特定危險物質(SRM)後可以進口”。不過國內輿論的惡化，美國為了減輕韓國政府的負擔才做出了如此的決定。

美國經協商改變態度的情況非常罕見，因此多多少少能減輕了國民的不安因素。瘋牛病發生時也不會立即中斷進口，雖然是國際獸疫局的規定，但這的確給國民增加了些許不安。若政府事先考慮國民的感受，協商時稍加注意，應該也有商量的餘地。

政府的協商在時機和內容方面就露出了未成熟的一面。給國民一種急於協商的感覺本身就是錯誤，而且在內容方面值得商討的也不是一件兩件。關於誤譯美國動物飼料相關聯邦官報內容，政府也啞口無言。還有韓國最初允許日本、臺灣等國家不接受的國際獸疫局新規定也會讓國民認為，是美國牽著韓國的鼻子走。

政府要認真觀察此次協商的問題點。李明博總統也曾認同：“在國民健康和食品安全方面，政府缺乏與國民的溝通”。韓美牛肉協商需要總體的反省。日後的FTA等政要協商中絕對不允許失誤重演。政府籌備追加對策的同時，還得積極說服參政党和國民。

美國政府不僅有了態度變化，美國下院也表示要召開牛肉安全問題相關的聽聞會，現在政府應該到了冷靜思考的時刻。至於參政党和市民社會也需要認真判斷，什麼是真正維護國益、什麼是解除國民不安情緒的方法。