“照片照得很好，不過表情似乎沮喪了些”。4日來到首爾冠岳區市場的商人們看到買海鮮的金程林（67歲）奶奶表示了如此的問候。
金奶奶一邊炫耀“這是老客戶給我的”，一邊從懷裏拿出了東亞日報報紙。這個報紙頭條照片是這位奶奶與訪問市場的李明博當選人一起的合影。
金奶奶已經在這裏賣了30年的海鮮。雖然是市場“最老的職員”，但因承擔不起數千萬韓元的保證金和每月超過100萬韓元的月租，至今沒有自己的鋪子。而是用路邊攤來維持生活。冬天的寒冷已經不知經歷了多少回了。
新年之際，來到奶奶攤子的人還不少。出生于全南順川市的金奶奶17歲時就與自己的老公一起來到了首爾。
這位奶奶說：“曾做過施工的老公每到冬天就沒有工作可做，因此才開始了銷售海鮮的工作。不過15年前老公去世後，海鮮買賣成了我糊口唯一的工作”。
15年期間，她每日4點半起床，從首爾鷺梁津水產市場購買海鮮，然後到冠岳區市場來賣到下午11點。
為了多賣一點海鮮，每天都要到11點後奶奶才會去吃晚飯。
奶奶說：“到了冬天，每週2、3次購買15萬韓元的海鮮，不過每天的銷售額都不到5萬韓元。夏天的時候因為海鮮賣不完壞掉時，就會邊扔邊哭”。
就這樣，奶奶用這海鮮生意養育了她的3兒1女。
奶奶對“韓國經濟的轉變”抱有期望，同時也希望自己的“孫子孫女們能找到好的工作”。
畢業工業高中的三個兒子分別從事著環境美化員、司機、施工現場工人的工作，奶奶說：“我不識字，也沒錢供我的孩子讀書。因此希望我的孫子孫女能好好讀書，找到穩定的工作”。奶奶的孫子們去年和今年都陸續進入了公州教育大學校和江陵大學。
洪壽英 gaea@donga.com
About Dong-A Ilbo