是否是作了16年金融人士的原因，帶著花鏡翻閱檔的姿態和身高191釐米、純樸的鄰家大叔形象不同，他做事的時候非常認真。
因1970年代小朋友之間廣為流傳著“來了，來了，金在翰。飛吧，頭球∼”的歌曲，紅極一時的“長腿”金在翰(61歲)大韓足球協會實務副會長，結束運動員生活後做了16年金融的他，去年1月30日開始了足球行政。已經擔當了1年的他，在17日“足球人日”活動才得以遇見。
○ 重當足球人
“重新接手的時候，為了適應費了好大的勁。因為足球的變化挺大的。銀行系統只要做好就會按部就班的去執行，但是足球需要靠人際關係來做，因此有很多變數。”
因為不記得之前踢球時候認識的人非常苦惱，再加上初期當遇到各代表隊相關事情時，不知道怎麼回應，因此被弄得手忙腳亂。特別是去年發生的代表隊酗酒風波，和找不到外國教練而選擇的國內派許丁戊教練，更是增添了很多的“趣聞”。
“如果沒有(金)鎮國和（金）鎬坤我早就逃之夭夭了。”
他表示受了很多在代表隊時期一起共事的金鎮國(57)策劃室長和金鎬坤(57)專務理事的説明。
“老實說，到協會後比當時做選手時進入狀態更讓我吃力。但是现在至少不会那么惊慌失措了。”
○还是我们那時有斗志
“雖然我們那時設施、運動服、足球鞋等都比不上現在，但是對太極旗卻很看重。一旦成為代表就拼命為不落選而努力。在鬥志和拼勁方面，比現在的選手強多了。但是技術或戰術消化能力則是現在的代表選手更好一些。”
包括1970年代的金副會長，金浩、金正南、李匯澤、樸怡天、金鎮國、車範根出現在首爾運動場（現東大門運動場）的話，2萬5000多名觀眾席上就會人山人海。雖然比不上現在的5萬∼6萬，但是熱情卻比現在高漲。車范根-金鎮國-金在翰組合和金在翰-樸怡天組合是當年的熱門話題。
“現在的選手比起實力，更為過分的享受著財富和榮譽。很多選手不知道怎麼管理而被毀。因為他們沒有如何思考人生和徹底管理自己的人性作後盾。”
因此，金副會長關注的領域是“學習的幼少年機制”。建立自然的聯繫初高中及大學學習的學習聯盟系統就是他的目標。
○ 足球人都是同體
“足球人要團結起來。雖然對足球的批判值得讚揚，但是為特定目標單方面批判一方則只會弄壞關係。”
對1993年負責後領導了16年協會的鄭夢准會長今年的任期結束，金副會長表示：“鄭會長是足球人很大的財產。為了任期結束後他能繼續為足球做出貢獻，為了足球人之間的協調，我們要以掌聲歡送他。”
梁鐘久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo