歷史有生命力 第5章 滿洲事變與“滿洲國”：（下）
記憶的形成
圍繞被遺留在原滿洲大地的“殘留孤兒”問題，在日本，國家的責任受到追究。而在中國人的眼中卻折射著不同的形象。
◇ 從中國看戰爭遺孤 歷史體現著“民族的寬容”
1981年4月，中國共產黨機關報《人民日報》上刊登了一篇文章。
這篇題為《由戰後殘留在中國的日本孤兒所想起的》的文章作者是中日友好協會顧問趙安博先生。該文被認為是中國主流媒體首次解說性地論述日本遺孤問題的文章。
文章中報道了這一年開始的日本遺孤為尋找骨肉親人赴日調查的情況，最後這樣寫道：“我相信，很多中日友人會理解的。在苦難的戰爭年代，中國人民對日本人民所表現出來的深厚情誼對於中日友好的進一步發展具有極其重要的意義。”
從那以後，中國方面通過這個問題反復強調日中友好的重要性。
戰爭結束時，原滿洲約155萬日本人中有20萬以上死於飢寒交迫。日本僑民大遣返的悲慘記憶正襯托出了這段歷史中國人對遺孤所表現出來的“民族的寬容心”。
“戰後，有2808名日本孩子被遺棄在中國，成為孤兒，飽受戰爭創傷的中國人把他們從死亡線上拯救出來。”今年4月訪日的溫家寶總理在向中國國內實況轉播的在日本國會的演講中這樣說道。
中國黑龍江省哈爾濱的日本遺孤聯絡組織“中國哈爾濱市日本留華孤兒養父母聯誼會”的理事長是陳英潔女士（55歲），她的姐姐就是日本遺孤。陳女士強調說：
“當時中國人為什麼收養了日本兒童？我也曾經問過許多人。回答是，因為中國人覺得孩子是無辜的，他們太可憐了。”
◇ 看到遺孤為歸國而歡喜的樣子，中國人心情復雜
不管中國當局的姿態和相關者的願望如何，中國人對日本遺孤問題的關注程度并不高。在中國，對這個問題的報道稱不上很活躍，特別是在中國的電視上播放遺孤們與骨肉親人團聚的場面更是少見。
關於其理由，著有關於日本遺孤問題著述的北京郵電大學的王歡教授（社會心理學）解釋說：“中國人會說，這也是傷害他們自尊心的事。”
終於回到祖國的日本遺孤淚流滿面地訴說著喜悅之情。雖然這對日本人來說是令人感動的場面，但很多中國人看了心情很復雜。“難道我們中國就是地獄！我們中國人對你們就那麼不好嗎？由此必然導致出現民族情緒，氣氛頓時冷下來。”
也有不少日本遺孤回國後就不怎麼與中國聯系了。“遺孤們在日本的生活并不輕松。可能也有面子問題，不太好跟中國聯系吧。但是，在中國就有人想：‘他們去了富裕的地方，早把我們給忘了。’”。
◇ 對孤獨的養父母的同情
一般說來，在中國關於日本遺孤問題的研究真正始於90年代後期。
2005年遼寧社會科學院歷史研究所的張志坤研究員和關亞新副研究員整理出版的《日本遺孤調查研究》一書（社會科學文獻出版社），被評價為中國第一部從學術觀點總結分析這個問題的真正的研究著作。這是中國政府方面的智囊團中國社會科學院受政府委托而開始進行的歷史研究項目的一個組成部分。
“日本遺孤的歷史即便在世界史中也很罕見。戰勝國的人民捐棄前嫌收養了這麼多戰敗國的孩子，確實不是一件簡單的事情。”張先生這樣說。
作為主要的研究對象，作者選擇的是遺孤的養父母和未能返回日本被留在中國的日本遺孤。在中國，人們談起這個問題時，養父母的情況總是受到關注。
“中國的養父母對生活苦并不覺得難受。最大的痛苦是精神上的孤獨。他們老了，希望孩子們能經常來看看自己。所以應該給他們某種幫助。”
在這本研究專著中也談到了有中國養父作證說從日本人手裡接過孩子時給了對方錢，還有養母說因為“不能生孩子”所以收留了孤兒。
在中國，老後有兒子或女兒照顧是有福氣的傳統觀念很強。中國有關援助人員說：“比起離開中國去了日本的遺孤，中國人更同情日本遺孤歸國後他們的中國養父母的生活。”
廣東省的地方報《南方都市報》在05年3月刊登了一篇題為《養父母在孤獨中死去》的報道。文章中寫道，住在長春的一位81歲的遺孤養母說：“我被日本兵踹著了肚子，流產了。這件事我到死都不會忘。可是啊……當我看到孤零零的小女孩兒時，仇恨就從腦子裡消失了。我當時想，我要是不養活她，這個孩子就會死掉。”1990年養女回了日本，雖然以後每年都“回娘家”，可是每次呆的日子都不長。報道中說養母“孤獨地生活著”。
溫總理在日本的演說中也提及了遺孤們對養父母的感謝，并宣讀了那些感謝的話：“我們對中國養父母的人道精神和慈愛之心深深地感激，此恩永世不忘”。
這也許是意識到當今廣大中國國民能夠接受的感情而講的。
（沈陽＝古谷浩一）
◆關鍵詞
＜日本遺孤＞ 指戰爭結束時曾經生活在原滿洲（中國東北）的155萬日本人中，由於受到前蘇聯軍隊的侵略等原因，在混亂之中與親人死別或被中國人收養而遺留在中國的日本兒童。厚生勞動省將戰爭結束時未滿13歲的人定為“遺孤”，當時13歲以上的女性定為“遺留婦女”。1972年日中邦交正常化後回到日本國內的遺孤約達2500人。
回到日本後的遺孤們由於語言等問題難以在經濟上自立，很多人從政府領取最低生活補助費。2002年起，以國家在及時安排遺孤回國和援助自立方面沒有盡到責任為由，日本各地開始出現對國家要求賠償的訴訟。今年7月，遺孤們與執政黨之間就實施新的自立支援政策達成一致，目前正在為爭取立法得到國會通過而繼續協商。
【照片說明】
回到日本的遺孤為了表達對中國養父母的感激之情，1995年在中國哈爾濱市郊方正縣建起了“中國養父母公墓”。戰爭剛結束時很多日本開拓團員死在這裡。（古谷 攝）
為紀念日中邦交正常化35周年，9月21日《人民日報》刊登了日本遺孤專題文章，標題是“此恩重如山 此情深似海”。
●“歷史有生命力 東亞150年”連載報道從東亞近現代史中選出10個主題，并從對當今的影響以及“交流與連鎖”的視角加以描述。同時嘗試性對日本、中國、韓國及台灣的歷史教科書進行比較；對給我們留下集體“記憶”的報道、電影、文藝作品等進行剖析。下期的主題是“日中戰爭”，計劃刊登在11月26日和27日的日報上。
●迄今為止的報道可通過互聯網進入“asahi.com”閱讀；同時配有英文、中文、韓文版。點擊主頁“°新聞專題”（ニュース特集）後可見“°歷史有生命力”（“歴史は生きている”）專欄。
韓國的“°dongA.com”網頁上也登載了韓文和中文版。
地址是：http：//www.donga.com/asahi_special/
歷史有生命力 訪談20位有識之士：（10）
安德魯•¤戈登（Andrew Gordon） 哈佛大學教授
訪談20位有識之士——東亞近現代史中的10件大事
我以不太規則的方式列舉了10件大事，這是因為將幾件事歸為一組更能深刻地把握歷史。各件大事中，雖然也有單獨發生的情況，但它們相互之間存在著地域性、世界性的因果聯系。不僅有戰爭和政治事件，我還注意到反映社會結構變化的現象。
首先，鴉片戰爭和黑船來航是非常重要，是促使東亞在經濟和政治上進入由西歐列強主宰的世界體系的歷史事件。在這裡也不能忽略日本早在1875年就參與策劃江華島事件的事實。
中國的太平天國之亂、日本的社會改革運動和朝鮮的東學黨之亂，這三件事雖然規模不同，很難同等看待，但是其中每一件都顯示了對世界秩序的摸索已滲透到各國的地方，其影響已波及普通百姓。傳統的諫異手法與源於西歐的新思想•信條相互交織，這一點也是共通的。
對於日清與日俄這兩次戰爭，在這10年中由於日本的帝國主義在東亞逐漸形成了新的地緣政治•經濟秩序，所以應該把它們作為一個整體來綜合認識。朝鮮的三一運動與中國的五四運動體現了反對日本霸權、爭取民族自決的趨勢日漸明顯的新形勢，所以更應一同考慮。
順便說一下，我在大學的討論課上提到這兩次運動時，曾發生過這樣的插曲。韓裔美國學生問：“老師，五四運動是什麼？”我正感到驚訝，可又有一華裔的美國學生問我：“老師，三一運動是怎麼回事？”由此我深切感到，我所捕捉的歷史事件是多麼重要。
對於現代女性的出現，人們可能覺得不值一提。但是從社會史的角度看，并非如此。實際上，在其出現之前有賢妻良母的思想，在其出現之後有女性解放運動。以上這種現象在各國都有共通性，并且互相影響。現代女性在世界各地幾乎同時出現，她們作為新派的都市生活群體積極購買商品，改變時尚潮流，并且開始在文化和政治上提出自己的主張，使男人們困惑不已。這與當今圍繞單身寄生族出現的話題亦有相通之處。
滿洲事變與滿洲國建設是極其重要的事件，它使日本與中國及俄羅斯之間產生了新的緊張關系，為全面戰爭的爆發鋪平了道路，釀成了20世紀亞洲最大的悲劇。亞洲太平洋戰爭不僅是人類的悲劇，同時也是帝國主義時代在亞洲“終結的開始”，是最重要的大事之一。
美國對日本的占領、中華人民共和國的成立和朝鮮戰爭都是發生在亞洲太平洋戰爭之後不久的事件，它們之間互有關聯。上述事件使各國發生劇變，加速了潛移默化的變化進程，帶來了冷戰的新的緊張關系與對立。盡管冷戰時期圍繞日中韓相互間的關系正常化過程在亞洲產生了新的經濟•政治融合的微妙結構，但回首發展的進程即可看到，圍繞過去歷史的諸多問題基本上沒有變化，至今懸而未決。
日本50年代、韓國60年代和中國80年代出現的經濟發展應該是20世紀經濟史上最重要的大事。最近，地域性、世界性的融合正在進一步得到深化。
（采訪者 福田宏樹）
＊
哈佛大學教授，1952年生，1995年起任現職。著有《日本200年》等書。新作有《不為日本人所知的松坂棒球聯賽革命》。
◆ô 我選出的10件大事
（1）鴉片戰爭（1840～42）、黑船來航（1853～54）、江華島事件（1875）
（2）太平天國之亂（1851～64）、社會改革運動（1850年代～1880年代）、東學黨之亂（1894）
（3）日清戰爭與日俄戰爭（1894～1905）
（4）朝鮮的三一運動與中國的五四運動（1919）
（5）“現代女性”的出現（1925）
（6）滿洲事變和滿洲國建設（1931～32）
（7）亞洲太平洋戰爭（1937～1945）
（8）美國對日占領（1945～52）、中華人民共和國成立（1949）、朝鮮戰爭（1950～53）
（9）日韓邦交正常化（1965）、日中邦交正常化（1972）、中韓邦交正常化（1992）
（10）日本、韓國、中國的經濟迅速發展
About Dong-A Ilbo