據悉，李根的隱退原因是面臨60歲高齡，而前副大使韓成烈退居二線的原因沒有公開。今年2月曾擔任六方會談代表團副團長的李根自1993年成爲美洲局科長以後，今年已經是他專門只負責美國事務的第14個年頭。
該消息人士表示：“韓成烈目前在政府之外，負責對美國的民間業務。”他曾在今年2月應美國政府的邀請，訪問了紐約亞特蘭大及俄勒岡州的一個城市，會見了美國的對北民間支援團體。
但北韓的民間事業團體事實上也是由政府運營，因此也有人認爲“很難說他已經離開了政府”。至於韓成烈的繼任者，調任聯合國代表部的金明吉公使原本是在外務省工作，後來調到了處理核問題的週邊委員會之後，返回外務省。
韓國政府有關負責人表示：“對於韓成烈回到平壤後目前在什麽位置上工作，還沒有明確公開過。”
該消息人士表示：“至於此次的人事調動是在什麽背景下進行的，考慮到北韓內部的封閉性，很難立即確認。”
其他消息人士表示：“北韓外務省自去年白南淳外相去世以後，最高位職一直空缺，存在發生連鎖性人事調動可能性。”據悉，在外相人選方面，過去10多年來一直在幕後指揮北韓外交的第一副相薑錫柱是有力候選人。
金影植 spear@donga.com
About Dong-A Ilbo