▽希爾的午餐演講概要=很多人主張說，北韓決不會棄核。但我不知道人們爲什麽會有這種想法。我相信（情況）會順理成章地發展，實現北韓無核化是可能的。我們的目標很明確，那就是北韓棄核，實現韓半島無核化。我們將繼續取得進展。我堅信彙業銀行問題會在幾天內得到解決。這樣一來，國際原子能機構(IAEA)核查人員就可以在北韓國內展開活動。
北韓申告核專案的措施將在第二階段中期前後得到落實。申告內容一定要包括有關購買進行高濃縮鈾(HEU)專案的大量裝備的情況。而且，對於已經擁有的核物質，也必須進行非常明確、詳細的申告。對於專家推測爲40∼60千克的武器級鈈物質，也必須予以確認。核設施的“完全去功能化”是下一步驟。去功能化有很多方式，但其核心宗旨就是，重新啓動核設施非常困難，而且需要花費大規模資金。現在，我們正在北京觀看類似電視遊戲的情況。也就是說，越是反復過關，越是比之前困難。
▽“其他爭議”=希爾演講結束後同研討會參加人員進行了一問一答式交流。在此過程中，1994年《日內瓦協定》的主角、喬治敦大學外交研究生院院長羅伯特•格魯奇（前國務院助理國務卿）、韓美關係專家出身的約翰霍普金斯大學外交研究生院教授唐·奧伯道夫、韓國經濟研究所(KEI)所長傑克·布裏奇特等重量級專家同希爾展開了熱火朝天的討論。
格魯奇就目前進行的過程能給北韓帶來何種程度的根本性變化，提出了質疑。
對此，希爾表示：“美國和不會同進行核武裝的北韓建立任何形式的關係”，明確表明了美國的目標是完全無核化。希爾斬釘截鐵地說“（以核擁有國身份同美國簽訂核協定的）印度的事例不適用於擁有核武器的北韓”，他還用明確的語調言及了北韓人權問題。
“要想改善北、美關係，北韓必須符合國際標準。應該改善北韓的人權狀況，同時也需要進行有關人權問題的對話。這不僅是爲了北、美關係，而且也是北韓拿到進入國際社會所必需的‘入場券’的必要步驟。要想改善同歐盟(EU)之間的關係，也必須改善人權狀況。”
奧伯道夫教授表示：“聽說北韓外務省副相金桂冠來到美國提出了捷徑(short cut)”，並詢問了舉行高層（指外長、首腦會談）會談的可能性。
希爾表示：“北韓重視捷徑，但他們卻因爲彙業銀行的資金問題浪費了兩周時間，我國代表團一直在等待。關於高層會談，作爲美國來說沒有理由感到急迫。”他接著表示：“當然，解決北核問題的過程是一個相當漫長的過程，因此，高層會晤會有所幫助。高層人士親自參與，不僅可以解決核問題，還可以解決整個韓半島的焦點問題，爲解決問題增添必要的動力(momentum)。”
在接下來同記者進行的一問一答中，對“能理解北韓代表團上周在北京的態度嗎”的提問，希爾開誠佈公地道出了沮喪的心情說：“他們當然是錯誤的。我們希望幫助北韓，我們已經做了一些非常艱難的決定。”
希爾還警告說：“但我不認爲北韓會不遵守無核化承諾。如果北韓拒絕履行承諾，我們就會選擇其他途徑，屆時，美國不會是孤軍奮戰。”
金昇鍊 李基洪 srkim@donga.com sechepa@donga.com
About Dong-A Ilbo