她的命運可能陪伴著離別和相遇。她出生於平壤，但是因爲爆發6•25戰爭，年幼的她抓著父母的手來到南韓，她也是離散家屬二世。
她的兒子叫朴韓吉。在丈夫和自己的姓里加上“吉”字取了兒子的名字。兒子于去年2月入伍，目前正在京畿道北部的某工兵部隊服役。
韓明淑代表上世紀80、90年代在野女性運動界。她具有進步性的政治傾向。
但她並不是一開始就這樣。韓明淑曾說，大學初期，自己還是“對人情世故一竅不通的瞎子”。以丈夫被捕爲契機，她也變成了在野運動家，1974年她擔任基督教學院婦女領域幹事，進行婦女人權運動，1979年她因學院幹事對教育生進行擁共教育的“基督教學院事件”被捕，被監禁2年6個月。當時，夫妻一起服刑。
2000年，新千年民主黨成立時，在野女性運動界“大姐”韓明淑才步入政界。前總統金大中引進的韓明淑候選人在當年進行的第16屆國會選舉中，以比例代表方式成爲國會議員。她在擔任環境部長官時，曾指責“辦公室內打領帶”、“一天日程結束後，上司下班之前堅守座位”等沒有效率的慣例。
去年，10•26國會議員再選之後，開放的我們党領導層集體辭職，她也辭去了常任中央委員會委員。但是她似乎預料“提拔總理”的情況一樣，向大學教授等人學習了經濟知識。
盧武鉉總統標榜“團結政治”，提名韓明淑爲新任總理。下月，她若能得到臨時國會人事聽證會批准，並且任命動議案得以通過，韓明淑就會成爲韓國史上第一位女總理。
韓明淑一直強調“使世界改變的溫柔力量”。在無情的政界，她不像運動圈出身人士，一直顯示溫和的面貌，所以沒有多少政敵。據說，她在孤單的新婚時期“依靠丈夫從獄中寄來的信堅持生活”，但是最近入伍的兒子從兵營寄來的信成爲了她的生活依託。
她的母性政治是否會重生爲相生政治……她剛剛登上考驗台。
金正勳 趙修眞 jnghn@donga.com jin0619@donga.com
About Dong-A Ilbo