Go to contents

獲MVP獎李天秀激動落淚

Posted December. 29, 2005 03:01   

한국어

“李天秀!”

最佳選手(MVP)的名字被喊出後,李天秀(24歲,蔚山現代)的眼睛蒙上了一層霧。發表“我愛爸爸媽媽”的獲獎感言時,他的聲音有些顫抖。從他的哭腔中就能感受到他心中百感交集。

28日,2005三星Hauzen K聯賽頒獎典禮在首爾西大門區弘恩洞Grand Hilton酒店舉行。

當天開票的記者團投票中,李天秀在有效票73票中獲得了41票,戰勝今年的新人王朴周永(20歲,FC首爾),獲得了代表K聯賽最高榮譽的MVP(獎金1000萬韓元)獎項。

李天秀是韓國隊在2002年韓日世界盃締造4強神話時的成員,2003年7月進軍歐洲頂級聯賽西班牙甲級聯賽時就是國內頂級明星。但是在異國他鄉西班牙未能適應而被租借到了其他球隊,最終於今年結束痛苦的海外之旅回到了蔚山隊。因回國後分心而未能專心對待足球事業,所以受到了“這樣下去永遠也不會振作起來”的評價。

但是,在任何情況下都不會放棄希望的“勇敢的新一代”李天秀下定“我一定會像朴智星(曼聯隊)哥哥那樣重新回到頂級聯賽”的決心,緊緊系上球鞋並振作起來。

8月份開始在K聯賽效力的他憑藉自身技術馳騁在球場,並將蔚山隊帶到了附加賽,最終在冠軍爭奪戰中上演運動生涯中第一個帽子戲法,同時令球隊時隔9年登上了冠軍寶座。

包括正規聯賽和附加賽,李天秀創造了7粒入球和5次助攻的成績。

朴周永在足協杯和正規聯賽中憑藉18粒入球和4次助攻表現異常活躍,並吸引2萬余名觀衆臨場觀戰,啟動了足市,李天秀的成績和朴周永相比有些遜色。

但是,記者團的評價非常高,他們認爲李天秀爲了球隊徹底貢獻出自己的精神,以及將球隊帶上冠軍寶座的功勞值得稱道。爲此,他情不自禁地留下了眼淚。

李天秀表示:“曾經險些讓球迷忘記我的存在。但是在球迷的助威下,能夠再次超越自我,感到非常高興。從現在開始,一定不會讓球迷再次感到失望。”他最後還沒有忘記說:“面對非常努力的晚輩朴周永感到抱歉。”



梁鍾久 yjongk@donga.com