指標景氣和感受景氣各自發展，社會各領域的兩極化現象不斷深化。
實際國內生産總值(GDP)增加率從今年第一季度(1∼3月)的2.7%增加到第二季度(4∼6月)的3.3%，又增加到第三季度(7∼9月)的4.4%，但消費者並未感受到恢復勢頭。因爲，聚集全體就業者30%左右的批發零售業、飲食住宿業、建設業的景氣未見好轉。
出口企業和內需企業間的兩極化現象也非常嚴重。與去年同期相比，出口增加了12.3%，但民間消費卻只增加了3.1%。
LG經濟研究院研究員宋泰政說：“由於私營業沒有順利實現結構調整，因此，小本經營者和平民層消費者只能感受到冰冷的景氣。”
收入幾乎沒有增加。
今年實際國民總收入(GNI)增加率連續三個季度停留在0%~1%。因爲，進口産品的單價大幅上漲，但是，由於國際市場上的價格競爭越來越激烈，出口産品的單價卻不斷下降。
經濟增長率僅達3.8∼3.9%，自2003年以後連續三年未達5%，繼續處於低增長局面。
就業難現象依舊，青年層失業率沒有得到絲毫改善。
上半年房價上漲，下半年綜合股指上漲。
上半年，首爾江南地區、京畿道城南市盆唐區和龍仁市、果川市等首都圈部分地區的公寓價格暴漲。
過分的價格上漲直接導致政府公佈了8•31房地産綜合對策。之後這些地區的房價雖然可以說停止了上漲勢頭，但並沒有下降多少。
下半年，KOSPI指數超過了1,300點。同時掀起了儲蓄基金風潮，甚至達到每兩個家庭中就有一個家庭擁有儲蓄基金賬戶的程度。有人分析說，國民的資産結構正在發生根本性轉變。
目前，顧客委託的基金數額達24.27萬億韓元，達到歷史最高水準。個人開始從直接買賣股票的場所抽身而出，委託資産運用公司進行投資的間接投資時代正式拉開帷幕。
高油價和利率上漲。
年初還停留在每桶40美元左右的西德克薩斯油(WTI)的價格於6月27日歷史上首次突破了60美元大關。
美國墨西哥灣的石油設施因颶風“卡特裏娜”受到損害的8月末，10月份銷往印度的西德克薩斯油的價格超過了70美元。韓國主要進口的中東産迪拜原油的價格在年初僅爲每桶37美元，但8月份竟達到60美元。
受高油價的影響，企業的收益性不斷降低，過多消耗汽油的運動型多功能車(SUV)的銷量也有所減少。
産業研究院研究員申鉉秀解釋說：“只要出現油價上漲等外在變數，資金不足的中小企業就會受到影響，致使企業的業績大幅減少。”
今年，韓國銀行金融貨幣委員會兩次上調了銀行間進行超短期交易時適用的隔夜拆借利率。僅隔兩個月就將隔夜拆借利率從10月初的3.25%上調到3.75%，告知大家低利率時代已落幕。因此，各銀行也紛紛開始上調貸款利率。
“有口，卻沒有要說的話。”
經濟界內似乎把今年視爲“屏聲息氣度過的一年”。隨著“歷史遺産”具有大企業和政界黑色金錢交易痕迹的“X文件”被公開，經濟界內的領頭羊——三星集團的處境日益艱難。
隨著鬥山集團捲入兄弟間的經營權紛爭中，曾發出經濟界“逆耳忠言”的前鬥山集團總裁朴容晟也不得不繼辭去集團總裁後，離開了大韓商會總裁的職位。
遭受道德性致命傷的經濟界內，繼續保持對政府沒有交待的氣氛。隨著集團總裁在出席方面日益低調，經濟界領導們的聚會——全國經濟人總聯合會的每月例行總裁會議開始出現冷清的氛圍。
受冷清氣氛的負面影響，經濟界中出現了“在亂世保持沈默才是上策”的聲音，也有不少企業人士銷聲匿迹。
洪守鏞 崔永海 legman@donga.com yhchoi65@donga.com
About Dong-A Ilbo