雖然面對生章魚大驚失色“死也吃不下去”，但是面對大醬湯轉眼間就能吃下一碗飯，似乎已經成爲了地道的韓國人。
這人就是韓國隊首席助理教練皮姆•維貝克（49歲）。
維貝克在2002年韓日世界盃時期輔佐希丁克教練創造了4強神話，並在韓國足球陷入危機之時，今年9月份和阿德沃卡特主教練一起再次來到了韓國。他給人的印象就是老實的韓國農夫形象，沈默寡言並且行事慎重的他備受韓國球迷的愛戴。
他表示：“韓國足球在明年德國世界盃上大有可能再次掀起一陣颶風。”一直以來都非常低調，並以“有關國家隊的情況請問主教練”的回答儘量減少和記者接觸的他說出這種豪言壯語的理由是什麽？
“從準備過程來看，目前情況和2002年相比非常艱難。但是現今國家隊球員的技術和體能方面和2001年時相比有著很大提高。並且很快能夠理解教練組的意圖。因此大有希望。”
他還表示：“2001年來到韓國後出現了很多失誤。但是如今不需要經歷那樣執行錯誤的情況下備戰世界盃。此外，包括阿德沃卡特主教練在內，還有非常瞭解韓國足球的高特比技術分析官和助理教練洪明浦，因此雖然訓練時間短暫，但非常有信心再次令世界足壇震驚。”
去年，維貝克訪問了在美國洛杉磯銀河隊效力的洪明浦。並對他說：“如果有機會我們一起共事吧。”並且當維貝克當選爲韓國隊首席助理教練後向洪明浦致電表示“來幫我吧”。因爲維貝克看到了洪明浦身上具備能夠讓球員聽從于他的領袖魅力。
維貝克強調明年初進行的海外轉地訓練的重要性時表示：“和強隊進行比賽時最能有效地瞭解球隊的優缺點。並且球員在河強隊進行比賽時會在失敗中成長起來。”他還自信的表示：“2001年8月15日，韓國隊以0比5敗給秘魯隊時頻繁失誤的金南一和宋鍾國（以上水原）等球員在第2年成爲了頗具水準的球員，因此李浩（蔚山）和趙元熙（水原）等新銳有望成爲明年的2006年德國世界盃締造的明星。”
2002年時維貝克說，如果韓國奪得世界盃冠軍就和希丁克教練一起吃生章魚。“Dutch pay（AA制）”這一辭彙出自荷蘭，但是絲毫不想出自這樣一個國度的維貝克經常好心地請周圍的人吃飯，不知道明年是否會出現維貝克請吃生章魚的事情。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo