洪蘭坡在1920年作曲的《鳳仙花》是日本帝國主義統治下的朝鮮人都喜愛的歌曲。“站在籬笆下的鳳仙花，你的模樣也淒涼……”歎息民族的處境。日本帝國主義壓制最嚴重的1942年4月，高音歌唱家金天愛在東京舉行的全日本新人音樂會上，身著白色裙子登上舞臺演唱了這首歌曲。據說，在場的朝鮮人全都含淚歡呼。因爲金天愛回國之後也經常演唱這首歌曲，所以日本帝國主義就指定這首歌曲是“禁曲”。
▷洪蘭坡是國內第一位小提琴演奏家。據夫人李黛馨（音）回憶，爆發3.1運動之後，洪蘭坡就到典當行當了喜愛的小提琴，用當小提琴的錢印刷分發了數千張獨立宣言書。他還是日本警察監視的“重要人物”，他在監獄受苦時因爲胸膜炎復發於1941年離開人世，享年43歲。據說，去年去世的洪蘭坡夫人的遺言是“不要宣傳我死亡的消息，特別是要對電視臺保密。”因爲洪蘭坡捲入“親日”風波，所以夫人可能是擔心風波擴大。可以理解夫人慘澹的心情。
▷音樂界人士開始出面“爲洪蘭坡辯護”。他們的理由是，8月親日人名詞典編撰委員會在親日派名單中記述洪蘭坡是錯誤的行爲。上月，音樂界人士在首爾鍾路區紅把洞洪蘭坡故居舉行了追悼音樂會，今天還將舉行研討會。如今，只要擁護親日人士就立即被懷疑是親日派，所以音樂界人士正面回應應該是非常艱難的選擇。但是喜愛洪蘭坡的音樂人沒有屈服于這種野蠻行爲。
▷自古以來，政治都動員藝術家進行宣傳和煽動。後人憑感覺和想象正確理解殖民統治戰爭時期的狀況是幾乎不可能的事情。既然如此，能客觀證明洪蘭坡一生的人應該是理解前後緣由的音樂界人士。事先規定“正義敗北的歷史”的結論之後進行的歷史清算中，洪蘭坡的處境就像是歌曲中的“鳳仙花”，真是太可悲了。
評論員 洪贊植 chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo