“媽媽快看看我們啊！爲了見到媽媽來到了這裏。媽媽您快睜開眼睛啊！”
15日在首爾中區南山洞大韓紅十字會等全國12個南北離散家庭視頻會面場上，通過視頻相見的分離了50多年的離散家庭的喜悅和歎息交織在了一起。雖然不能用手觸摸到對方，但是南和北的血親因湧上了思念和遺憾而嗚咽的等，上演了不亞於實際面對面會面的場面。
○……當天上午在設在首爾大韓紅十字會的第2視頻會面室“金剛山頂”（音譯），爲了見到59歲時留在北韓的兩個女兒，來到會面場的金梅女（音譯，98歲）老奶奶，因健康惡化，連北邊女兒的臉都沒有見到的情況下去世，令周圍人感到十分惋惜。
與在中國進行獨立運動過程中於1940年死亡的黃政默（音譯，當時43歲）育有1男3女的金奶奶，是在1984年將大女兒（78歲）和小女兒（76歲）留在北韓，來到了南韓。但是那成爲了金奶奶一家漫長的離別的開始。
金奶奶在此之前，爲了哪怕是確認女兒的生死，而奔走到中國，但是隨著去年因腦中風（腦溢血）住院，連這都成爲了難以實現的夢想。
後來在聽到能夠見到北邊女兒的消息之後，金奶奶不顧“對健康不利”的醫生的挽留，坐救護車在當天上午抵達了會面場。但是她雖然在兩個女兒的呼喚之下，暫時像是要睜開眼睛，但是沒過多久就重新低下了頭，讓家人心急如焚。
與金奶奶一起來到會面場的小女兒峰淑（音譯，69歲）表示：“在聽到能與姐姐們會面的消息之後，激動地幾天都睡不著覺。”表現出了難以掩飾的焦急之情。
○1950年被徵兵爲義勇軍，與家人生離別的北方的鄭炳延（音譯，73歲）也在當天見到了分離55年的妹妹英愛（音譯，69歲）和英林（音譯，67歲），弟弟仁傑（音譯，63歲）。
在滿頭白髮帶著助聽器的鄭某出現在畫面上之後，英愛大聲疾呼道：“哥哥，是哥哥。我們什麽時候才能相聚阿。”
鄭某叫著南邊弟弟妹妹的名字說：“是誰讓我們這樣分離。”對於長達55年的離別感到悲憤。
會面的家人像是要將分離的55年間的歲月連接起來一樣，還各自帶來了數十張照片，一張一張地拿給對方看，講起了過去的事情。
○ 當天上午在釜山，通過視頻見到從未謀面的孫子們的李乙善（音譯，94歲）老奶奶說：“聽到了在6.25時分離的小兒子的死訊感到很難過，但是看到長得跟兒子這麽相像的孫子們都很健康，感到很高興。”
當北方的孫子們拿出小兒子的照片等有北方家人的4、5掌照片之後，李奶奶呼喚著“兒子啊”，並奔到了顯示器前面，令周圍人都感到無比遺憾。
○ 在大韓紅十字會仁川支社，作爲第一個會面家庭參加的邊錫鉉（音譯，96歲）一家比會面時間的上午8點提前2個小時早早來到了會面場，以激動的心情等待著會面。
邊某在受到北邊的兩個兒子永哲（音譯，61歲）和永昌（音譯，57歲）行的大禮之後，馬上就紅了眼眶。他在聽了“在北邊從學校畢業，成爲技術員”的兒子的話之後，才安下心來。
通過此次的首次視頻會面，在南方有20名會面者和伴隨而來的家人57名與北方的50名家人見了面，在北方是有20名會面者和南方的79名家人見了面，共有226名參加了此次的會面活動。
在當天的會面活動中年齡最大的李淩（音譯，100歲）見到了在北邊的孫子徐姜勳（音譯，47歲）和孫媳婦，另外當天年齡最小的北方的李基敘（音譯，70歲）見到了南方的弟弟李基薛（音譯，61歲）。
兪載東 weappon@donga.com jarrett@donga.com
About Dong-A Ilbo