探索從現代角度重新解釋和發展東亞藝術悠久傳統—水墨畫道路的大規模展會隆重開幕。
首爾市立美術館和中國廣東省深圳市深圳花園上周在首爾市立美術館主樓聯合舉辦了“韓中現代水墨展”。此次水墨展是一次大型企劃展。展示了一改水墨畫帶給我們的古典形象，努力將水墨畫與現代生活條件和方式連接起來的兩國40名作家的作品。從中可以看出圍繞繼承傳統和創新這一共同課題苦思完美結合方法的韓中兩國水墨畫壇的苦惱。
中國深圳由於與香港的來往頻繁，近代化進展非常迅速。所以，深圳作家的作品中西方自畫像的味道比中國傳統技巧更濃厚，他們的現代畫強調改變形態和形象。
中國的現代水墨畫在主張創新水墨畫的知識份子和藝術家的努力下，于20世紀初正式起步。高劍父、徐悲鴻、林風眠等作家以自己對西方畫造型觀念的理解爲基礎，掀起了對水墨畫的現代解釋熱潮。
50年代後出現了反映日常生活的融入時代特點的作品。80年代因受到對外開放政策帶來的社會現實的變化和文化的影響，中國現代水墨畫發生了巨大的變化。
展會上將展示董小明、黃一瀚、李華生、梁銓、劉子建、魏青吉、邵戈、石果、董中燾、王川、王天德、武藝、俞小剛、張浩、鄭強、周京新等20名中國作家的作品。特別是，黃一瀚的作品《中國新人類》中畫著韓國新一代歌手文熙俊的臉。這反映了“韓流熱潮”。
首爾市立美術館將分成4個類型，展示從60年代到90年代構成韓國現代水墨畫不同階層的20名作家的作品。以便生動地介紹50年代後探索水墨畫現代化和認同感的歷史主要過程。
第一集團是60年代在韓國畫壇樹立抽象領域的徐世鈺、申永相（以上音譯）、宋榮邦、鄭卓永等“墨林會”的成員。第二集團是進入80年代，把重點放在體現水墨畫具有的精神性價值，展開蓬勃的“水墨畫運動”的作家群。其中有宋壽男、洪錫昌、李喆良、文鳳宣（以上音譯）。第三集團是張相宜、宋秀璉、宋嬉瑛、吳淑煥、李瑉柱、李殷淑、李鍾穆、趙舜縞、趙恒等執著地表現水墨畫中心的個別作家。第四集團是90年代以年輕的作家爲中心形成的“東風”派作家。代表性人物有樸炳春、柳根澤、鄭鎮龍（音譯）。
17日下午6時，前國立現代美術館長吳光洙和深圳花園副院長嚴善錞將舉行座談會，發表有關兩國現代水墨畫歷史和課題以及前景的論文並展開討論。這次展會將舉行到9月18日。垂詢電話：02-2124-8800
許文明 angel@donga.com
About Dong-A Ilbo