13日，美國總統布希邀請姜哲煥（37歲）前往白宮並進行了40分鐘的談話。薑哲煥是一個逃北者，現任朝鮮日報社記者，同時是編著揭露北韓人權現況的書籍——《平壤的水族館》的編者之一。
薑哲煥表示，談話過程中布希總統表示：“看到因經濟性壓迫正在經歷苦難的北韓居民，特別是看到懷孕婦女或兒童餓死的情景時，我內心非常難過。”
布希還說：“韓美首腦會談時我曾向盧武鉉總統說‘如果北韓出現根本性變化，美國會支援大量的糧食和資金’。”
姜哲煥稱，盧武鉉也曾反問說“爲什麽韓國民衆對金正日蹂躪人權的行爲不感到憤怒？”
姜家原在日本生活，後移居至北韓。姜哲煥的爺爺被歸入到政治犯行列後，一家人被關押在北韓耀德收容所。薑哲煥本人從9歲開始在收容所生活了10年時間。姜哲煥於1992年逃離北韓來到韓國，並在韓國的漢陽大學讀書並畢業。
1993年，姜哲煥曾出版過著作《大王的祭典》。法國評論家兼歷史學家皮埃爾•裏佐羅閱讀該書後，綜合薑哲煥的著作內容和本人的陳述，於2000年在法國出版了《平壤的水族館》，次年出版了英文版。
去年11月，布希總統閱讀納坦•夏蘭斯基的著作《論民主(The Case for Democracy)》後，也將其邀請到白宮進行了交談，納坦•夏蘭斯基曾被關押在前蘇聯集中營，後擔任過以色列負責海外移居長官。
權順澤 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo