Go to contents

[社論] 撤消“竹島之日”是唯一的解決方法

[社論] 撤消“竹島之日”是唯一的解決方法

Posted March. 15, 2005 22:38   

한국어

日本島根縣議會將於今天在總會上處理“竹島之日”制定條例案。如果該日本地方議會通過條例案,韓日關係將捲入巨浪之中。韓國政府已表示:“獨島問題是主權問題,比韓日關係問題更重要。”這意味著,寧願犧牲其他東西,政府也不會對日本企圖將獨島據爲己有的行爲坐視不理。

在這樣的情況下,解決問題的唯一方法就是島根縣議會撤消“竹島之日”制定條例案。回顧韓日之間特殊的過去史,日本不但沒有資格制定“竹島之日”,而且對日本沒有任何現實意義,是最壞的選擇。據悉,島根縣是爲了紀念1905年2月22日將竹島列入本國國土的100周年,決定於今年制定“竹島之日”。但是,1905年又是怎樣的一年呢?正是那一年日本帝國主義逼迫朝鮮王朝簽訂《乙己條約》,爲殖民統治奠定了基礎。

雖然島根縣議會只是一個地方議會,但絕對沒有理由全然不知這一歷史事件。如果日本以及島根縣議會正視歷史,就不應該爲了紀念將竹島列入本國國土而制定“竹島之日”,而是應該對日本過去所犯下的罪行進行懺悔。日本作爲引發戰爭的戰敗國,聲稱要對自己的罪行進行懺悔和將和平作爲最高憲法精神。並一再強調與鄰國和平共存。日本對自己應該做的事情心知肚明。

地方和中央的意見和利益發生分歧時,應尊重中央政府的立場。因爲,中央始終會優先考慮國家的最高利益。事實上,地方政府無視中央政府憂慮,是自我英雄主義和大衆迎合主義政治態度。難道,日本除島根縣以外的46個地方政府也都支援島根縣的這一行爲嗎?如果日本政府真的認爲韓日關係比“竹島之日”更爲重要,就不應該做出“因爲是地方政府的事情無能爲力”之類的辯解,而應積極說服島根縣議會。

今年是韓日兩國政府共同制定的“韓日友好年”。文化、觀光、産業、體育、青少年、地方等各領域都在期待開展各式各樣的交流活動。而且,還曾希望這樣的交流活動可以成爲迎接建交正常化堅定兩國夥伴關係的契機。島根縣制定“竹島之日”的計劃破壞了一切美好的希望。

而我們不會放棄這樣的希望。韓日兩國絕不能一直對立下去。因爲,北核問題、領域內的安保合作、推進自由貿易協定(FTA)、經濟合作、國際外交舞臺上的互助等爲了兩國共同利益需要攜手的懸案還很多。韓國政府明知國民情緒還一直對獨島問題主張“安靜的外交”,這也是爲了兩國合作。但如果日本仍一意孤行制定“竹島之日”,就是在徹底愚弄韓國。對此,韓國國民絕不會袖手旁觀。所謂“解鈴還需系鈴人”,再次敦促日本撤消“竹島之日”。