[社論]總統和新任經濟副總理應攜手合作，推進經濟發展

國務調整室室長韓悳洙當選爲新一屆經濟副總理。雖然國內的內需有所好轉，但韓元升值以及國際原油價格暴漲等因素也在時刻威脅著國內經濟。希望新任經濟副總理做好政策調整工作，取得市場的信賴並使經濟恢復迹象與真正的經濟回升連接起來。

韓悳洙曾於去年5月表示：“企業界人士在公務員面前點頭哈腰，是因爲擔心得罪公務員，從而對企業造成不利影響。”我們認爲這是從實務工作經驗中得出的結果。最近，盧武鉉總統也在與各大企業領導人頻頻會面。事實上，這是一件令人高興的事情。總統和副總理只有敞開胸襟去關注企業面臨的難題並實施真實反映市場意願的政策，才能使國內經濟恢復往日的活力。

特別是，希望韓悳洙不要在政治倫理下搖擺不定。再選和補選也已將即，執政黨很有可能被不當的善心政策和人爲的經濟扶持政策所誘惑。但如果經濟副總理也傾向于這種趨勢，因此産生的副作用和後遺症將會出乎我們的意料之外。如果忘記過去2年內受到的教訓而捲入毫無現實意義的分配倫理及改革倫理紛爭中，對未來的投資以及經濟增長潛力都將不斷萎縮。 另外，緩和國內勞動市場以及改編國民年金等都是急需推進的課題。

包括經濟副總理在內的政府也不要再將一切責任推卸給他人。聲稱“國內投資與消費停滯，是既得權勢力的反改革陰謀。”事實上，這樣只會削弱國民對政府的信任。政府應明確，産業政策和公平交易政策的問題點到底是什麽？對外資企業，應在企業收購合併等方面給予各種特惠政策。而對國內企業，應改變以往即使用自己的資金也不允許開展事業的歧視態度。希望政府重新慎重討論一下限制出資總額以及限制金融連鎖公司決議權等一系列不當制度。

韓悳洙副總理應將國內經濟現狀如實彙報給總統，並發揮作爲經濟部門長官的核心力量。如果總統出臺不協調的政策，經濟副總理就應該敢於直言政策的不當之處。而總統就應爲經濟副總理賦予真實有效的力量。