Go to contents

“希望能擊敗我”,“還有一段距離”

Posted February. 01, 2005 22:22   

한국어

他們的師傅三星證券隊主教練朱元洪爲慶祝在上月30日結束的澳大利亞網球公開賽青年組比賽上獲得雙打冠軍和單打亞軍的金善龍組織了此次聚會。

李亨澤於2000年首次與進入三星證券隊宿舍的初中1年級學生金善龍相識,兩人像親兄弟一樣迎來了相識的第六個年頭。前一天還在氣溫高達攝氏35度左右正處於夏天的南半球,但是一天後因在氣溫下降近50度的寒冷的天氣裏鼻子凍得紅紅的金善龍腳上穿了一雙新皮鞋。金善龍說,“這是亨澤哥在澳大利亞時給我買的。”家裏三個兄弟中最小的李亨澤平時對待金善龍就像是自己的親弟弟一樣。

如果說李亨澤是發出耀眼光芒的星星,那麽金善龍就是正要發出耀眼光芒的新星。李亨澤作爲韓國選手第一個在男子職業網球協會(ATP)巡迴賽上獲得了冠軍,而且在歷屆韓國選手中世界排名也最高(第52位)。金善龍在今年年初榮登世界青年排名第一位。

“第一次見到善龍時,他非常小,連一起訓練也困難,但是現在覺得突然就長大了。”(李亨澤)“由於難爲情,沒敢正眼看過哥哥,但是他真的教了我很多東西。對我來說,哥哥就是我的目標。”(金善龍)

李亨澤在世界青年排名中根本沒有名字,他在學生時期與國際比賽有很大一段距離,但是進入三星證券隊之後,才有機會參加了世界比賽。所以,他羡慕身體條件比自己好,而且從小得到三星證券的支援並接受系統訓練茁壯成長的金善龍的時候很多。

李亨澤去年11月在全國錦標賽上首次與金善龍正式交鋒,並以2比0完勝。雖然金善龍在世界青年比賽上獨佔鰲頭,但是前方的路還很長。

“善龍擊敗我的那一天早日到來,我才能更加放心地退役。”(李亨澤)

“若要超過哥哥,還有很長一段距離,但請你再等一等。”(金善龍)

從前呼後應的他們身上,我們似乎看到了韓國網球的美好未來。



金鍾錫 kjs0123@donga.com