[觀點] 總統的子女

美國總統選舉遊說場的氣氛既活躍又華麗，這是一大特點。甚至令人感到演藝人表演舞臺的氣氛。聽衆的表情明朗，隨處可見印有有趣的口號的帽子和衣服，而且還有很多人帶來各種小道具，增加樂趣。與韓國不同的另一個特點是，總統候選人的子女經常亮相。

▷7月29日，在波士頓舉行的民主黨全黨大會上，介紹克裏的是他的兩個女兒。上月31日，在紐約舉行的共和黨全黨大會上，布希總統的雙胞胎女兒介紹了自己的母親勞拉。她們還介紹了有關父母和家族的有趣的軼事，並展示了對父母的濃厚感情和家庭的和睦。在父親進行選舉遊說時，她們還經常同行。不僅如此，她們還參加在大學舉行的年輕選民活動，呼籲支援自己的父親。平時一直逃避媒體的布希的女兒不但接受年輕女性愛看的雜誌《時尚》的採訪，還展示了華麗的服裝。這也是選舉運動的一個環節。

▷總統候選人的子女在選舉戰上亮相，意味著選舉戰很激烈。她們都是20多歲或30多歲的年輕女性，有助於拉攏年輕選民。而且她們介紹的與父母的關係和趣事不但能滿足選民們對總統候選人私生活的好奇心，還能表現出候選人人性化的一面。但這並不是說她們代替父親執行秘密任務或在選舉陣營中發揮強大的影響力。反而有人指出，她們的演說內容與選舉無關。

▷在美國，無論總統子女，還是總統候選人子女都像普通人一樣過著正常的社會生活。相反，韓國總統的子女以各種理由籌集龐大的資金。這真是悲劇。至今仍關在監獄或已獲釋的總統子女不在少數，但據悉，又有一名總統的兒子被檢察機關傳喚。面對這樣的消息，連作爲旁觀者的我們都感到焦慮。

華盛頓=特派員 權順澤 maypole@donga.com