“編輯”是報界的常用語，是指相關部門的次長或部長等編輯人（負責人）對記者寫的文章進行修改。編輯後，甚至添加一些連一線記者都沒有看到的情節，完善文章的結構。因此，有“編輯福”比“妻福”更重要的話。昨天度過誕辰100周年的鄧小平也是名編輯。最近，《人民日報》英文版報道說：“數十年以來，鄧小平堅持修改社論和其他文章，以廣闊的見識和思想推動了《人民日報》的發展。”
▷“鄧小平是名編輯”並不是一件值得炫耀的事情。這只是肯定最高權力者事前審閱報紙的能力。在把媒體視爲煽動機構的共産國家，控制媒體相當於民主國家保障言論自由。中國政府自發生非典（SARS、嚴重急性呼吸道症候群）後，認識到控制媒體會降低國家的信任度，並表現出尊重媒體的姿態，但隨後又開始加強對媒體的控制。中國國家主席胡錦濤禁止媒體對黨的政策提出批評和對敏感的問題進行討論。
▷鄧小平有所不同。1957年3月19日，《人民日報》刊登了一篇有關大躍進運動爭議的社論。鄧小平在該文章中添寫道：“沒有必要重視並非共產黨員人士的批評。” 9月30日，鄧小平閱讀社論“聽取大衆的批評和意見”原稿後，修改爲“懇請大衆提出批評和意見”，並3次強調了輿論的重要性。在11月1日社論中，鄧小平再次指出，不要僅停留在聽取大衆的批評的程度，應進行自我批評。鄧小平曾連續106次修改過社論和其他文章。
▷雖然鄧小平對中國經濟做出了巨大貢獻，但很難說他推動了媒體和民主的發展。因爲，這些文章都是《人民日報》編輯陣容爲追悼鄧小平編寫的。但鄧小平曾表示，媒體應爲社會統一和穩定做出貢獻。他還表示：“最可怕的並不是批評，而是沈默。”我們有必要想一想，在不能接受媒體批評的領導人和知道沈默的危險的領導人中，究竟哪一種領導人能領導國家致富。
評論員 金順德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo