平等主義阻礙經濟發展

韓國開發研究院院長左承喜10日指出：“爲了‘平等主義’政治需要，韓國經濟正在經歷困難。”並強烈譴責了現政府的政策路線。

當天，左承喜出席了在韓國開發研究院(KDI)舉行的“對最近韓國經濟焦點的國際會議”，並在會上指出：“平等主義性質的民主主義，是阻礙經濟發展的根源。”並主張：“要經濟要發展，必須允許‘差別化’，適用‘集中原理’。”

他指出：“如果不合乎客觀規律（差別化），基於非現實性的理想（平等思想）進行改革，經濟一定會遭到失敗。”並表示：“會産生很多失敗國民的走向平等的民主政治是阻礙韓國經濟發展的因素。”

左承喜指出：“經濟發展只有在政治經濟體系能夠帶來穩定的經濟環境時，才有可能。”並表示：“如果在合適的經濟環境下，個人通過自身的能力和努力，完成自己所承擔的義務，取得成果，並且，如果能夠獨立改變自己的處境，收入的不平等未必就不好。”

他接著指出：“韓國還沒到把所有的精力投入到再分配的時候，韓國經濟需要繼續增長。”並警告說：“看似值得憧憬的‘平等主義’很有可能影響韓國經濟的‘差別化’能力，並成爲增長的阻力。”

左承喜指出：“改革將通過確立允許‘機會均等’的民主政治和‘結果的差別化’的市場經濟原理，得以實現。”

朴湧 parky@donga.com