美國總統布希6日首次對美軍虐待伊拉克戰俘事件表示道歉。但是，布希表示不會解除國防部長拉姆斯菲爾德的職務。在野黨和媒體因美軍虐待伊拉克戰俘事件強烈要求拉姆斯菲爾德辭職。
當天，布希在白宮與來訪的約旦國王阿卜杜拉會晤後舉行的聯合記者招待會上表示：“我告訴阿卜杜拉國王，對伊拉克戰俘受到的羞辱和他們的家人受到的羞辱表示抱歉。”
布希還表示：“虐待戰俘者會受到懲處，但這些人的所作所爲不代表美國的價值觀。”
布希批評說：“這些行爲應該受到譴責，讓我感到非常厭惡。無論多麽寬容，也不能原諒這種行爲，這對我們國家的形象留下了污點。”
布希對拉姆斯菲爾德的去留問題表示：“他是內閣中的重要成員，將會繼續留在這個職位上。”
但是，布希針對通過電視才知道這件事情，5日對拉姆斯菲爾德表示：“你應該事先告訴我這件事情。”
權順澤 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo