Go to contents

米歇爾·魏遺憾出局

Posted January. 18, 2004 23:24   

한국어

在最後的18號球穴減少一杆後,走出球穴區的她露出了微笑。她打出了去年“最低資格”140杆,因此,她自信這次一定能順利通過。

但是,她的微笑是暫時的,在聽到美國職業高爾夫(PGA)有關運動員的入圍資格是139杆後,她甚至懷疑自己是否聽錯了。“當時的感覺就是天旋地轉,我當時認爲自己一定能夠通過。”

“高爾夫天才少女”米歇爾·魏(韓國名魏成美)雖然畫了龍,但卻沒能點睛。17日,在美國夏威夷檀香山Waialae CC(70杆,7060碼)舉行的PGA巡迴賽索尼公開賽上,參加性別大戰的有史以來最年輕的米歇爾·魏打出4個小鳥球,2個柏忌,以低於標準杆2杆取得平標準杆140杆(並列80名)的成績,但最終以一杆之差沒能入圍。

1945年,美國運動員雅斯進入洛杉磯公開賽之後,女運動員也有半個世紀沒能入圍PGA巡迴賽。而10幾歲的少女就差一步沒能入圍,顯得更爲遺憾。米歇爾·魏在第一輪打出了高於標準杆2杆的成績(並列105位),第2輪她在5000觀衆的助威聲下,不僅長打非常出色,而且輕擊球也比前一天少了8個。在15號球穴中還打出了平標準杆的成績,並在最後3個球穴中減少了2杆。在18號球穴(5杆)中,擊出296碼的超強發球後,試圖打出老鷹,但還是差了1.2米。“我認爲打得很好,最後應該打出老鷹球……。”

雖然最終沒能進入PGA,但還是有很多人對她讚不絕口。米歇爾·魏2回合打出的低於標準杆2杆(68杆)的成績是PGA巡迴賽中,女運動員打出的唯一的低於標準杆的成績。

18日,《紐約時報》以《14歲少女米歇爾·魏,讓所有懷疑者閉嘴》爲題,對她進行了大規模宣傳。《紐約時報》的評價是“泰格·伍茲以來最引人關注的業餘高爾夫運動員”。

《洛杉磯時報》也以“遺憾的出局”爲題詳細介紹了2個回合的比賽,ESPN也援引她的話以“不相信出局”爲題目表示了遺憾。

在18日的第3回合比賽中,羅相旭(可隆)打出平標準杆,以低於標準杆5杆的成績從前一天的並列第18名下降到並列第28名。排在第一名的是打出低於標準杆14杆的美國運動員普林茨。

當天打出最高得分低於標準杆7杆,並以2杆之差排在並列第3的戴維斯拉夫3世(美國)表示:“在更衣室裏談論的仍然是米歇爾·魏,少了她覺得有些遺憾。”



金鍾錫 kjs0123@donga.com