《弗蘭肯斯坦》、《惡魔城》、《指環王》、《哈裏波特》有何共同點？它們均爲出自英國作家之手的幻想（Fantasy）文學。據說，以在全球已銷售2億冊的《哈裏波特》系列爲首，英國的幻想文學正在地球村“發威”。《哈裏波特》已成爲繼披頭士之後英國推出的最佳文學商品。除《哈裏波特》的作者羅琳外，其他英國作家撰寫的幻想小說裝飾著各國的書店。世界文化的潮流正走向幻想文學的鼎盛期。
△英國的幻想文學具有很深的根源。雪萊的《弗蘭肯斯坦》是19世紀在英國流行的哥德小說之一，而紮爾金的《指環王》是20世紀中期具有代表性的英國幻想小說。《哈裏波特》並非某一天突然産生的，而是以英國傳統文學爲基礎寫成的。面對“文化強國”英國，不得不令人感到羞愧。在韓國也有幻想傳統。小說家卜鉅一在傳統文學中把《九雲夢》、《金鼇神話》、《洪吉童傳》指定爲具有代表性的幻想小說。最近，國內幻想文學作家逐漸受到了好評，這表明在我國幻想文學也有可能開花結果。
△昨天，韓國和英國的幻想文學作家聚集在漢城召開了研討會。相互比較兩國的幻想文學，並展望了未來動向。歸根結底，我們最關心的就是在韓國能否創作出像《哈裏波特》一樣的作品。韓國人的文化想象力和創造力非常出色。過去曾遠遠落後于日本的韓國大衆文化在亞洲掀起了“韓流”，有了驚人的發展。韓國電影正在與投入鉅額資金的好萊塢電影抗衡。就像貧困的羅琳通過《哈裏波特》的成功發行幾年內成爲比英國女王還富有的大富婆一樣，文化的附加值是驚人的。現在已到了在文學領域發揮韓國人傑出的構思和創造力的時候。
△前些時候，我國政府也曾高喊“文學強國”，但這並不是只靠口號能解決的事情。關鍵在於建立能夠使文化發展的基礎。就像英國王儲查爾斯讀過《哈裏波特》後說出“竟能寫出如此吸引人的書，我感到非常吃驚”一樣，在我國包括總統在內的決策者們應該在培養文化上表現出關心和意志。但是在文化界內部還存在“幻想文學是不值得一提的俗物”等不以爲然的反應，所以，轉變觀念似乎也很重要。
評論員 洪贊植 chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo