“韓國核潛艇”金炳鉉（24歲，波士頓紅襪隊）終於展現出了完美的投球技術。
9日，金炳鉉在與多倫多藍鳥隊舉行的客場比賽中，在以2－1領先的延長賽第12回合末登場，以無安打、無失分的成績保局成功。
這是金炳鉉從先發投手轉爲終場投手，並且在3日與坦帕灣魔鬼魚隊的比賽之後，6天來第二次保局成功。截止到目前，金炳鉉的戰績爲3勝7負兩次保局成功，平均責任失分爲3.65，轉會到波士頓紅襪隊後的成績爲2勝2負兩次保局成功，平均責任失分爲3.76。
在雙方分數僅差一分的關鍵時刻，金炳鉉的登場足以說明葛萊迪·裏特爾教練對金炳鉉的信任。
金炳鉉第一次面對的對方擊球手是4號卡洛斯·戴爾卡德。戴爾卡德今年賽季的安打率達到0.310，共獲得93分，是美國職棒大聯盟榜上有名的左手將。因而對於用右手投球的金炳鉉來說，戴爾卡德是比較難對付的選手。但裏特爾果斷地亮出了金炳鉉這張“底牌”。
金炳鉉在首先各投出一個好球壞球後，在第三投利用外側下墜球，使遊擊手輕鬆接到戴爾卡德擊出的騰空球，從而使戴爾卡德出局。隨後，在第六投，利用一類手騰空球使湯姆·威爾遜出局。最後，在第三投，利用三振球使去年的新人王埃裏克·錫茲出局，最終守住了本隊的勝利。
在當天投出的12個球中，有8個好球準確到令人驚歎的程度，金炳鉉展現出了高超的投球技藝。前一天，在與紐約洋基隊的比賽中，金炳鉉作爲救援投手登場，但由於托德·沃爾克的失誤，使金炳鉉遭到了失敗。但僅在一天之後，金炳鉉又奪回了失去的信譽。
當天的比賽可說是投手之間的競爭。在延長賽第12回合初1－1戰平的情況下，波士頓紅襪隊利用約翰·戴曼的左側2壘打和傑森·貝裏泰克的及時安打（Timely Hit）取得了決定性的一分。
另外，奉重根（23歲，亞特蘭大勇士隊）在面臨大失分危機之時，發揮出色，爲本隊的勝利做出了貢獻。
在與紐約大都會隊的客場比賽中，奉重根作爲救援投手在第8回合1人出局、滿壘的情況下登場，投出了雙殺。在第9回合被終場投手替換下場。在第8回合5－3領先的情況下，奉重根接到對方擊出的球後扔向本壘，避免了本隊失分，後又使接球手將球送到第一壘，引導了本隊的雙殺。本場比賽結束之後，奉重根的勝負記錄無任何變化，仍爲6勝1負，平均責任失分從4.06降到了4.00。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo