執導23日首映的《遠離天堂》的托德·海因斯是被稱爲美國獨立電影旗手的導演。《遠離天堂》曾於去年在美國獨立電影的招牌“independent spirit”頒獎儀式上，獲得了最佳作品、導演、攝影獎，而且得到了紐約評價協會的“2002年最佳電影”的榮譽。在該片中，把形象實驗和對主題的苦惱圓滿地合爲一體的海因斯接受了書面採訪
－《遠離天堂》是以1950年爲背景，以同性戀和種族歧視爲題才的影片。有人還評價題才過於沈重，或許導演想通過該片做出批評歧視的社會性發言。
我所想描繪的是一位平凡女人的故事，凱茜（朱麗安·摩爾）的如天國般的生活崩潰的過程，以及在此過程中她所經歷的矛盾和她所面臨的沒有選擇餘地的決定。丈夫的同性戀，與黑人園丁雷蒙德發生的愛情是凱茜故事中的小潮。這只不過是社會現實的體現，而不是我所最終盼望的目的。
－ 此片的絢麗的色彩和鏡頭的轉移似乎針對了故事情節的曲折性。即便如此，人物的動作與其說是激情，不如說溫柔。我要求演員施展這種對比式演技。
“不想拍出以赤裸裸的感情爲主的電影。我要求演員們儘量忘掉《遠離天堂》的激情旋律。”
－主演朱麗安·摩爾有何特點，爲什麽選擇了她？
“她即使在惡劣情況下，也不會直接表露內心衝動。因此在寫劇本時起，留意了她。我認爲只有她才能勝任完美表現不安心理和悲痛心理的角色，而且我的選擇是正確的。”
－在片中似乎還想顯示已經成爲過時情節的柔情電視劇的表現方式。通過柔情電視劇方式追求的是什麽？
“從現代感性角度欣賞以道格拉斯導演爲代表的50年代柔情電視劇並無欠缺之處。我認爲爲了充分展現生活在保守時代的女性面臨的問題和矛盾，以及圍繞著她引發的偏見，還有那一時代女性無法達到的結論，認爲50年代柔情電視劇模式最理想。”
－聽說下一部電影是關於鮑伯·迪倫的故事？
“鮑伯·迪倫就如‘能對他預測的可能只有無法預測的事實’。他是無法用一句或一詞概括的藝術家，他不僅是偉大的藝術家，而且是抵抗時代矛盾，代言自由精神的榜樣，希望展現他的逼真形象。”
金熹暻 susanna@donga.com
About Dong-A Ilbo