Go to contents

“把握今天!”

Posted April. 18, 2003 21:58   

站在球場上的徐在應鎮定得令人驚歎。無論面臨什麽樣的危機,他都毫不動搖,沈重的投球足以壓制任何擊球手。

當天,在美國匹茲堡PNC球場舉行的職業棒球比賽與匹茲堡海盜隊的對戰中,徐在應在7局之內以5個被安打、無失分的戰績,爲球隊帶來了7-2的勝利。這是徐在應在包括上個賽季1場比賽在內的共4場比賽中取得的首場個人勝利。當天的勝利使徐在應成爲了在美國職棒大聯盟中,第6個獲得個人勝利的韓國人投手。

徐在應利用時速超過150公里的直線球和時速在130公里左右的變化球的結合,擊敗了匹茲堡海盜隊的擊球手。當天,徐在應共投出了26個球,其中,首投好球就達19個。在他總共投出的104個球中,好球數爲68個,三振球爲2個。在第6局,徐在應投出的球擊中了對方球員的身體,但值得關注的是,當天參加第4場比賽的徐在應在18分鐘的三分之一局內,沒有出現四死球。

第1回合,徐在應以三名跑壘員不得分出局的戰績防守成功。第2回合,徐在應投出的球被對方先發擊球手擊出安打,但徐在應隨後即通過雙殺,無失分再次取得防守成功。徐在應面臨的最大危機是第4回合。徐在應投出的球分別被傑森和塞蒙擊出了安打,局勢變爲2人出局,1、3壘有人,但徐在應以內野下墜球解決了對方擊球手桑德斯。

重新找回信心的徐在應從第5回合到第7回合,以2個被安打、1個壞球再次以無失分的成績防守成功,第8回合被薩德尼奧替換下場。

至此,徐在應今年賽季的戰績變爲1勝1負,平均責任失分也從5.23降到3.12。在第2回合投出的第1個安打似乎是代表他個人的第1次勝利。



田昶 jeon@donga.com