美國和日本的主要媒體1日報道說，北韓正在準備啓動位於平北甯邊的“核廢燃料再處理設施（放射化學研究所）”。
如果上周末重新啓動5MW輕水反應堆等提高威脅程度的北韓啓動再處理設施，則北韓核危機有可能陷入與現在無法相比較的嚴重狀況，因爲此行爲已超出了美國所認爲的“紅色警戒線（red line）”。
當天，《紐約時報》報道說，“美國政府的北韓專家和情報負責人向喬治·W·布希總統彙報說，‘預計北韓在數周內啓動能夠生産可製造武器的鈈的再處理設施。’”
《紐約時報》援引情報負責人的話報道說，“據美國偵察衛星確認，北韓在甯邊再處理設施周圍持續進行著一連串的活動。上月還進行了再處理設施電力設備測試。”“北韓有可能在美國對伊拉克展開攻擊時啓動再處理設施。”
美國政府一位高級官員表示，“如果開始處理核燃料，快則1個月，最遲在今年夏天，北韓即可擁有核彈。”
當天，日本共同通訊社也報道說，“過去觀察到了向甯邊再處理設施附近的熱供應鍋爐運送煤炭的情景，2月初還觀察到了鍋爐煙囪冒煙的情景。”該鍋爐用於穩定熔化將用在提煉鈈的廢燃料棒的保護膜的硝酸溶液的溫度。
當天，《朝日新聞》援引美國政府高級官員的話報道說，美國正在研究一種方案，即如果北韓著手進行再處理核廢燃料，將採取通過聯合國安理會進行制裁等應對措施。
據《朝日新聞》透露，該官員還稱，“如果北韓對8000個廢燃料棒進行再處理，就可以提煉出完全能夠生産6~9枚核彈的鈈。”“美國絕不能容忍這種情況持續下去。”
美國國務院發言人理查德·鮑徹警告說，“如果北韓採取針對再處理核廢燃料的措施，將成爲全世界國際共同體擔心的嚴重問題。”
maypole@donga.com sechepa@donga.com
About Dong-A Ilbo