《我很幸福》
弗蘭·基魯著、沈善英譯
200頁、7800韓元、yolimwon 出版社
這是一本曾於1月去世的法國元老女新聞記者的自傳。基魯在自己的韓國語版自傳出版之前，由於發生從樓梯滾落的事故而頭部嚴重受損，不幸身亡，享年86歲。
基魯是1953年法國周刊《快報》的創刊人之一，也是70年代就任法國婦女部、文化部部長的政治人物，並以瑪利·居裏傳《偉大的女人》（82年）、卡爾·馬克思的夫人燕妮的人物傳記《燕妮·馬克思，或者惡魔的妻子》（92年）等著書走紅全世界的暢銷書作家。
1916年出生的土耳其流亡政治家的女兒，在14歲那一年爲了維持生計，放棄了升入醫科大學之夢，並在職業學校開始學會了打字技術。在古書店就職銷售員時，吸取世界古典文學的她從1932年開始積累了劇本作家的經驗。之後以助理導演身份與電影界的有名人士一起工作的她由於受到父親和家庭情況的影響，自然地開始對政治産生了關心，2戰爆發後，還積極參加了抵抗法西斯的運動。
之後在因戰爭轉移到里昂的《巴黎soir》報社從事了新聞報道工作，並以此步入輿論界。曾於1945～1958年她擔任法國女性雜誌《ELLE》的主編。美麗、成熟、優雅的她可稱她爲“巴黎人”，但是人們時常被她的具有挑戰性的豪言壯語所震撼。
她於1951年與法國著名新聞記者雅克（jean-jacques）相會並墜入愛河，迎來了人生第二次轉折。1953年一對戀人創辦了帶有左派傾向的《快報》，在法國媒體歷史上留下了足迹。之後以媒體人士身份活躍的她在德斯坦總統執政時，當上了婦女部長、文化部長，提高了自身政治影響力。
《快報》對她讚揚稱：“她噴著嬌蘭香水、穿著聖羅蘭的衣服，是第一位得到一直以來被男人推動的這個世界認可的女人。”
她還以人物傳記作家著稱。雖然女性名流盛名遠揚，但沒人瞭解她們的人生，例如，以居里夫人廣爲人知的科學家瑪利·居裏、音樂家古斯塔福夫人阿爾瑪、瓦格納·路易斯2世尼切的情人瓦格納·考基瑪、共産主義者卡爾·馬克思的夫人燕尼、弗洛伊德情人魯·薩洛梅（LOU ANDREAS-SALOME）等，基魯到晚年爲止熱衷於細緻地描述她們人生的工作。
法國日報《世界報》在報道她去世的文章中評價稱：“完美記者的象徵弗蘭·基魯，在她身上我們找不到任何缺陷，只能驚歎她展現出來的無窮的活力。”
原題：Arthur,ou le bonheur de rirre（1997年），原題的Arthur是她的守護天使。
宋平仁 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo