獲得專利大獎後的鬱悶心情

“獲得專利大獎有什麽用？市場份額那麽低，得到這個獎也不好受。”這是MP3隨身聽的製造公司MPMAN公司（代表文光洙）的職員聽到該公司獲得專利廳主管的專利技術大展的大獎消息後，道出的心聲。

　　

　　　該公司1997年在世界上首次開發了MP3隨身聽（圖片），是把韓國塑造成MP3鼻祖的“一等功臣”。僅在産品開發，就投入一年時間的該公司已得到認可，而且將在4日領取專利技術大展的大獎“總統獎”。但該公司的氛圍並不樂觀，這特別是因爲對産品的內銷市場反應冷淡的緣故。

300億韓元規模的國內MP3市場，目前是由後發制人的公司三星電子的“YEPP”系列產品占了40%以上市場份額。MPMAN公司還被Digital Way、Cowon System等中小企業擠出市場。因此，該公司的市場份額僅在圍繞10%波動。一家網上購物中心最近進行的對MP3的品牌知名度調查中，這公司的産品連替補品牌的行列也未能進入。

更讓公司灰心的是，與50多家MP3製造公司間的鬱悶的專利權侵犯訴訟一事。雖然持續1年零6個月的法律糾紛，以每個産品徵收30韓元特許權使用費的結果而了結，但對此花費的時間和金錢，對中小企業來說是一個致命的打擊，也失去了同行業公司的信任。

因經營情況的惡化，該公司計劃，騰出漢城三成洞的ASEM Tower的辦公室，將在明年2月搬到九老洞。

MPMAN公司對此訴苦說：“經過千辛萬苦開闢了市場，但果實被後繼公司奪走了。”另外，在施展廣告和批量攻勢的大企業面前，中小企業也束手無策。但該公司最近打算東山再起，擺脫一等功臣的高帽和補償心理，並尋求擴大出口的對策。在承認了與後繼企業相比，未能認真採取設計、營業、銷售策略的這一點的基礎上，打算全力以赴開發新産品。但也聲明，要虛心接受業界“不要只注重于技術自信感，應多注重是否在銷售和事業方面，存在失敗的一面”的批評。

李姃恩 lightee@donga.com