Go to contents

黃善洪、洪明甫美麗的告別

Posted November. 20, 2002 22:44   

한국어

回首往事,真像一場夢。江山瞬變的長久歲月中,他們曾作爲自豪的太極戰士穿梭于球場。

“黃鳥”黃善洪(34歲,全南飛龍隊)和“領袖”洪明甫(33歲,浦項制鐵隊)這兩位韓國足球明星將以20日在漢城世界盃體育場舉行的與巴西隊的友誼賽作爲告別賽光榮退役。作爲連續參加4屆世界盃創造4強神話的主人公,他們在告別舞臺時並未感到寂寞。

他們在比賽開始前自信地稱:“我們要用精彩的比賽裝點太極戰士的榮譽。能夠這樣光榮地離去感到很高興。我們將奮力拼搏到最後一刻。”

受著右腳跟腱傷痛之苦的黃善洪雖然不在最佳狀態,但還是拍著年輕隊員們的肩,激起他們的鬥志。左臂上戴著隊長袖標的洪明甫,再度與曾在世界盃上作爲中場防衛銅牆鐵壁的崔鎮哲、金泰映組成了防守陣容。

黃善洪和洪明甫是無需再作介紹的韓國足球歷史的見證人。88年12月在亞洲杯足球比賽上首次被選入國家隊的黃善洪,是有名的亞洲一流前鋒。截止到與巴西隊的比賽之前,總共出戰了102場A級比賽,是繼車範根(55球)之後進球數最多的選手(50球)。其中,他在韓日世界盃小組賽第一場與波蘭隊的比賽中攻入的首粒進球成爲球迷畢生難忘的回憶。

“永遠的自由選手”洪明甫從1990年2月4日與挪威隊的友誼賽開始至今,在國內創造了A級比賽出場次數最多記錄,並攻入9個球。在世界盃與西班牙隊的四分之一決賽中,攻入致勝一球後繞場奔跑向觀衆露出的明朗的笑容給國民留下了強烈的印象。

在國家隊中吃了10多年大鍋飯的黃善洪和洪明甫一同參加了71場A級比賽,創下了27勝27平17負的成績。93~97年同在浦項制鐵隊效力。

戴上親切的太極標誌的他們決心重新開始。明年將到美國職業足球隊LA galexy隊的洪明甫,計劃經過2年的選手生涯及英語學習後,在美國和英國學習先進的足球理論,成爲一名教練。

另外,今年從日本轉到全南的黃善洪,打算暫時在本隊效力,慢慢考慮進軍美國的事情。



金鍾錫 kjs0123@donga.com