他在見到青丘高中主教練卞炳周（音譯，41歲）後，想到自己終於能夠實現夢想了。
主教練卞炳周是他從小開始視爲偶像的前足球明星。當時他認爲能夠得到他的指導將會萬事皆順。
目前正在卡塔爾多哈進行的第33屆亞洲青少年（20歲以下）足球錦標賽上，金東鉉（18歲，青丘高中隊）已攻進了兩粒入球，並且助攻一次獲得成功，正逐漸成爲亞洲足球的“最佳新星。”
那是在兩年前他畢業于青丘中學（初中）後剛剛進入青丘高中時發生的事情，當一心想在主教練卞炳周的指導下成爲足球明星的金東鉉雄心勃勃地踏入球隊集體宿舍時，主教練卞炳周說出了一句令他意想不到的話。
“絕對不要想模仿我。”
以“子彈”著稱，並以超凡的速度爲基礎，負責韓國足球隊右邊鋒連續參加1986年和1990年兩屆世界盃的主教練卞炳周和“正在升起的新星”金東鉉師徒二人間的關係從此便巧妙地展開了。
金東鉉身高1米85，體重80公斤，體格強健，而且他的百米速度達到了11秒，所以從小開始他就模仿主教練卞炳周的比賽動作。但如今，主教練卞炳周卻想把金東鉉培養成一個與自己截然不同的球員。
在訓練過程中，主教練卞炳周更多地要求金東鉉注重個人技術而不是速度，並集中教導他射門和頭頂技術。即使如此，金東鉉的動作仍然與自己很相似，最終感到無計可施的主教練卞炳周在後來乾脆把他送到了巴西。因爲他在國家隊效力時深深體會到了沒有個人技術，單憑速度根本不可能在世界盃等大型國際舞臺嶄露頭角的道理。
離開主教練卞炳周到達巴西的金東鉉在巴西濟科俱樂部接受了爲期一年的足球培訓。從今年開始，他在足壇上初露鋒芒。今年7日被選入青少年隊的金東鉉在與亞洲足球代表隊進行的一場比賽上，以一記絕妙的轉身射門攻破對方大門，並在與巴西青少年足球隊進行的比賽上，獨自攻進了兩粒入球，所以被巴西隊主教練傑奧吉尼（音譯）稱之爲“出色的足球苗子”。
主教練卞炳周最近因獲悉自己的弟子在卡塔爾有突出的表現而感到十分欣慰。卞炳周教練豪言道：“金東鉉依靠速度發揮出的突破能力與從前的我很相似，加上我未曾有過的個人技術和得分能力，他必將成爲韓國足球下一代的主攻手。”
stt77@donga.com
About Dong-A Ilbo