北韓動不動就關掉對話的大門，而日本卻堅持要與北韓進行紅十字會談。其中有著他們自己的理由。爲的就是1800多名具有特殊身份的“居住在北韓的日本人的妻子”。在 18, 19日在平壤舉行的紅十字會談中雙方決定將於10月下旬安排日本人妻子的回鄉訪問。居住在北韓的日本人妻子是指跟著朝總聯繫的在日僑胞丈夫回到北韓居住的日本婦女。她們大多都是短則18年，長則43年，都沒有再次踏上故鄉土地的日本版的離散家屬，所以日本政府就更加堅定地推進這些人的回鄉訪問。
▷從1959年開始到1984 年期間，北韓持續開展了將93360名 包括日本人妻子在內的在日僑胞移送到北韓的所謂北送事業。當時連結日本的新瀉和北韓的元山的北送主力船隻就是“萬景峰”號。據說這艘著名的船隻將負責運送參加釜山亞運會的北韓啦啦隊到釜山。用“地上樂園”的甜言蜜語欺騙在日僑胞，負責將他們送往北韓的“工作船”，今天爲了體育將抵達南韓，這世界可真是起了天翻地覆的變化。“萬景峰”號因爲“爲人民經濟計劃的實施和國家的對外權威形象做出了很大貢獻”而受到過北韓的最高榮譽獎“金日成勳章”。除北韓之外，在這個世界上再也不能有哪一條船能受到勳章。
▷在北韓有兩艘船被命名爲“萬景峰”號。所以到釜山的船到底是哪一隻“萬景峰”號還不太清楚。原來的“萬景峰”號是３５００噸級的客貨滾裝船。自北韓北送事業結束的８４年以後，這條船主要來往于日本和北韓，負責運輸進出口品。 92年 4月爲了迎接金日成主席的80歲生日，朝總聯繫工商界人士集資40億日元，建造了另一艘“萬景峰”號，(正式名稱爲“萬景峰９２”號)而這條船是 9700噸級船。估計北韓派出的可能是更加豪華的９２號“萬景峰”。
▷“萬景峰”號通常被稱爲“北韓的生命線”。從蔬菜、食品等生活必需品到汽車，它負責運輸幾乎所有北韓急需物資。而且每年達到 6億∼20億美元的朝總聯繫僑胞的支援款也都利用這條船流入到北韓。朝總聯送給北韓的禮物也通過這條船運回北韓。不管怎麽說，希望如同曾經乘“萬景峰”號到北韓的在日僑胞親眼目睹過當地現狀一樣，這次乘“萬景峰”號到釜山的北韓啦啦隊也親眼目睹我們的現狀。至於，看完現狀以後會有什麽想法，這完全是他們自己的事情。
評論委員 hnbhang@donga.co
About Dong-A Ilbo