韓國隊也需要新的挑戰。應該對到現在爲止我們一起努力取得的成果進行一次評價和分析了。而如果要那樣做的話，就需要一些我不參與的時間。韓國隊現在已經擁有了自己解決一切問題的能力了。
說起來，我反而對韓國足球的未來更加關注。我曾把青少年隊中的年輕選手（崔成國、鄭朝國等）帶進國家隊，那也是因爲他們是韓國足球的未來。我認爲我報答韓國人民關愛的方法，就是幫助韓國足球能從“根本上”達到世界一流水平。
有報道說，我將把一些韓國隊員帶走，這是一定程度的事實。雖然我要同我將去的球隊進行進一步的磋商，但是不管以什麽方式，我都想幫助韓國足球。這是我的心意。
我同意韓國隊員在歐洲市場上被過低評價的說法。在我看來，韓國隊中有很多人有能力在歐洲的聯賽中打出漂亮的比賽。
但重要的是，如果決定了要去歐洲，就應該選擇適合自己的球隊，不能把錢當作很重要的標準。我們可以看到，因爲聽說可以多給錢，而選擇了不適合自己的球隊，最後造成了浪費。安貞煥不是一個現成的例子嗎？即使是去相對來說不是很有名的球隊，也可以充分積累經驗，一步一步發展，那將來要去有名的球隊的機會就會要多少有多少。
我在西班牙皇家馬德里隊執教時曾帶領過從喀麥隆來的鮑沃德·埃托奧。當時他17歲，像皇家馬德里這樣有名的職業球隊，內部競爭也非常激烈，令隊員們非常緊張。像埃托奧這樣的年輕隊員經常出現無法適應的情況。他也經常無法上場比賽，所以我把他轉給了比皇家馬德里隊排名稍低的西班牙的另一支球隊。從那時起，他發揮了優秀的競技水平，並穩穩地佔據了那個球隊的主力位置。當然每次比賽他都可以參加了。韓國隊的隊員們也應該像埃托奧一樣選擇一個合適的，可以開發自己潛能的球隊。
我不能透露將帶誰走，我不想一個一個地比較韓國隊的隊員。我尊重所有的隊員。並不是在韓國職業聯賽中踢球的選手就不能成爲下一屆世界盃的主角。
去年我曾說韓國職業聯賽是“漫步遊戲（Walking game），似乎招來了很多誤會，但我並不是想要侮辱（insult）韓國聯賽。我只是想對在重要的比賽上也有很多觀衆席的空位、球迷的壓迫（pressure）氣氛很薄弱的賽場狀況說一點自己的看法而已。”
職業選手應該每天在強大的壓迫下進行競技。只有這樣，選手才能在比賽中發揮出全部水平，他的戰鬥力才能提高。選手們的速度和鬥志也是隨著觀衆的壓迫變強而提高的。我個人認爲，在世界盃之前韓國隊隊員小失誤不斷，其原因也是和韓國職業足球冷淡的氣氛不無關係的。
坦率地說，我原來以爲韓國足球的熱情不會那麽高漲。我也曾經很難理解爲什麽來賽場的觀衆是以家庭爲單位的。因爲在歐洲，比賽場地因爲有狂熱的球迷而變得相當危險，所以很少有帶小孩來的情況。
在6月一個月期間，我發現我原來的想法是錯誤的。韓國擁有最多世界上最美麗的球迷。我反而認爲，世界上的球迷都應該學學韓國觀衆的樣子。那麽多的人，那麽狂熱的助威，可是一起事故也沒有發生，這大概只有韓國才能做到。我希望韓國人在世界盃期間表現出來的狂熱的助威能持續到職業足球上去。我相信韓國將在很短的時日內親吻到世界盃，我有這種信心，也是因爲韓國有世界上最酷的助威團的緣故。
這些日子以來，我不是沒有對韓國隊和韓國失望過。像在與土耳其隊的3、4名比賽中那樣，隊員們犯一些低級錯誤時，或者媒體用一些莫名其妙的報道企圖分裂韓國隊的時候，我曾經很失望。
在所有的情況下，我都面對韓國人民，努力地試圖把本不想說出來的想法說出來。韓國人民也一樣。雖然有時候會有爭論，但我們基本上是互相尊重的。
經過了所有這些過程之後，韓國成了一個對我來說意義重大的國家。我在歐洲做過職業足球隊教練，做過國家代表隊教練，擁有很多經驗。但是，跟韓國一起取得的這些成就卻比我人生的任何一部分都具有更多的意義。如果沒有鄭夢准主席和韓國人民的支援和幫助，韓國人本根不可能在以後很長的日子裏像童話一樣談論韓國的4強神話。
韓國人民是溫暖熱情的人民，我熱愛韓國人民。我將把韓國的記憶永遠銘刻在心底。我祝願韓國和韓國足球永遠幸運。再見。
bae2150@donga.com higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo