Go to contents

柳的意義

Posted May. 26, 2023 07:49   

Updated May. 26, 2023 07:49

한국어

長安的柳像以前壹樣綠油油的嗎?如果保留那長長的帥氣模樣,會不會已經被人折斷帶走了呢?作為節度使的幕僚,停留在遼寧地區的詩人非常好奇因安史之亂而陷入混亂的長安的消息。半信半疑地擔心著柳的安危,無法消除不安。相信柳枝至今還保留著青翠,而且也有可能因為青翠被別人輕易折斷,這種令人眩暈的矛盾。但是詩人為什麽對柳樹如此焦慮呢?他的愛妾姓柳。因為擔心在混亂中獨自留在長安的女人的安危,他每天都過著焦急的日子。當時,柳某偽裝成尼姑在寺廟生活,被前來幫助鎮壓叛亂的蠻夷將士沙利帶走,詩人因為這件事而苦惱不已。盡管如此,詩人還是抱著僥幸心理,派人給女人送去自己寫的詩。在沮喪和希望之間徘徊,滿懷期待。

女人會作何反應呢?“在這個花香四溢的季節裏,柳枝每年只作為離別的禮物使用。如果柳葉隨風飄起的秋天到來,即使妳來了,也不能再折彎了。”更何況,如果連葉子都幹枯了,誰也不會再去理睬它。雖然女人在沮喪中自暴自棄,但詩人通過上疏打動了德宗的心,兩人成功重逢。兩人的愛情故事通過小說和實記文學集等流傳了開來。