Go to contents

不能再次發生傷害5•18精神和犧牲者的事情

不能再次發生傷害5•18精神和犧牲者的事情

Posted May. 21, 2013 04:15   

한국어

迎接5•18光州民主化運動33周年,有些廣播和網站提出5•18當時有朝鮮軍介入的主張而引起了熱議。上周出演電視臺節目的一位脫離朝鮮的居民主張“5•18是朝鮮軍1個大隊(600名)滲透進來後打死光州市民和挑撥煽動的暴動”。另一個電視節目上也有一個自稱是當時侵入光州的朝鮮軍人的脫離朝鮮的居民說道“5•18那時頭髮稍長的都是朝鮮的戰鬥員”。一些網站上也有誹謗5•18犧牲者的文章和模仿物。對此,5•18犧牲者遺屬和紀念團體、民主黨、光州市等表示 “是明擺的歷史扭曲”,組成‘5•18歷史扭曲對策委員會(暫稱)’後宣誓共同應對。

5•18朝鮮軍介入說是毫無根據之說,它很久以前就已經有了結論。5•18發生後,戒嚴司令部通過警告文表示‘騷亂正被固定間諜、不良分子、流氓所操縱’,因此提供了‘朝鮮介入說’的苗頭。但是當時的戒嚴司令官在1995年因軍事造反的嫌疑接受審查時陳述了“多少有誇張的部分”,因而後退了一步。

5•18時負責光州市民群和外信記者之間翻譯的Severance醫院國際診療所長,近期也出演頻道A上證言道“市民群早晨喊完反共口號後開始了示威”。他還聽到在內部裡抓一個疑似奸細的可疑人,亮出白旗後把人交給鎮壓軍人的事情。市民群製造的褪色傳單上面記載了“金日成不要誤判單純的光州起義”。

朝鮮方面也有證明‘朝鮮軍介入說’為虛偽的資料和證言。朝鮮國務院總理姜成山的女婿,1991年亡命到南韓的薑明道通過‘平壤夢想著亡命’一書,指出了‘5•18當時,因為朝鮮方面被鎮壓得比預期還要早,所以未能投入對南工作員’。他昨天出演頻道A後表示“朝鮮的金日成認為5•18光州民主化運動是赤化統一的良機,因此想介入到那裡,但失去機會後最終後悔了”。

如果光州市民群內包含了朝鮮軍1個大隊達600名的兵力,就會立刻暴露在外,而且戒嚴軍也肯定會即刻投入兵力後進行應對。2011年聯合國科教文組織把5•18記錄物登載到世界紀錄遺產的舉措,也意味著通過國內外驗證,而得到了作為民主化運動的5•18價值的肯定。把部分脫北居民的片面主張毫無過濾地公開,並像事實一樣擴散開的舉動是沒有責任的姿態。

‘朝鮮軍介入說’的虛假主張是暴露歷史認知的欠缺和狹小的羞恥之事。要中斷對5•18民主化精神的暗害。不能讓5•18犧牲者的遺屬等含恨一生活著的人再次受到傷害。民主化運動應該是我們驕傲的歷史而受所有人的尊重。