○ “妻子擔任了製作人的角色。”（朴導演）
電影《站前的明珠》在高票房和批評中苦戰之後，曾操心不少的朴導演此後沒有再接到滿意的劇本。因此他想“這樣下去，還不如自己親自將想說的話寫成劇本。”之後開始自己寫劇本。朴編輯對他寫出的劇本進行第1次“審查”之後給出了“應該可以”的確信。
“並不是我自身有多了不起，而是運氣比較好，我總是站在中心。（他是韓國最著名的編輯人。） 雖然一直以拍電影爲生，但最重要的是家庭。賺錢是其次，出於希望能給丈夫帶來幸福的心願而製作了該電影。”（朴編輯）
雖然因怕只被看作是低成本的小電影，連製作費都不怎麽透露，但卻集結了忠武路的A級製作陣容。這都是托了朴編輯的福。“我撒了點小謊。我對他們說‘導演說只願意和韓國最出色的團隊一起工作，但我們沒有那麽多的錢。您看怎麽辦’。”
電影中的男主人公金江宇（音譯）是一個地鐵司機角色，因此必須要在軌道或列車上拍攝，而這需要得到城市鐵道公社的批准，得到這個批准的也是朴編輯。對於別人努力了一個月都沒能達成的事情，她只花了一個星期的時間就解決了。如果有誰讓導演感到辛苦，在背後“無聲地”處理的人也是朴編輯。“這個人擁有無論是跟誰講話都能說服對方的能力。”（朴導演）
○“我想象過如果拍攝我們家的故事，要如何編輯”（朴編輯）
電影中，包含了很多朴導演自己的生活體驗。用上了首爾大學德語系出身，去德國留學回來的自己經驗，將女主人公設定爲德語系講師。他從前在釜山太宗台目擊到看上去像是要自殺的女性，從中得到靈感構想出那個女性在與處境相似的男子對話的過程中揭露傷痛的故事，擬定出了整體性的框架。
電影《京義線》中，京義線是主人公們見面的地方，是個雖然被斷開，但即將被連接起來的鐵路。就像鐵路被連接起來一樣，人與人被連接起來，兩人治癒彼此的傷痛。朴導演所想的人生或婚姻的意義也與此沒有什麽不同。電影具體地描寫出了一對男女的現實性的苦惱而獲得了生命力。那樣的現實認識當然也是朴導演的體驗得出的結論。
在電影中，對於認爲自己“像是個毫無價值的人”的漢娜（音譯，孫泰英飾），前輩姐姐說：“只要結婚生了孩子，生活會就會變得具體。”朴導演表示：“在年輕的時候，經常高談闊論‘人生是怎樣怎樣’，這些都是抽象性地去思考，但現在只要看到孩子們就會有‘要想讓他們受教育，就要多賺錢’的具體想法。”笑了出來。這是朴編輯也加入了談話。
“我想象過如果將我們家作爲素材來拍攝電影，要如何編輯。將孩子他爸每天都爲了工作而忙碌，孩子們高唱‘爸爸加油’的畫面交叉編輯進去。唉呀，不論能不能拍成電影，我們在製作電影的過程中已經是如此幸福。無所謂。”
從這對共同生活了10年的夫婦身上散發出“具體的幸福”味道。
蔡智榮 yourcat@donga.com
About Dong-A Ilbo