“會成爲震驚世界的動畫片。”
在美國洛杉磯負責策劃動畫片《九雲夢》的（株）Semologic Korea公司總經理金鍾輔（44歲）以充滿自信的聲音說。
曾製作《最終幻想》(Final Fantasy)、>>《黑客帝國動畫片》(Animatrix)等世界知名的動畫片的（株）Semologic Korea公司以2008年夏天完成爲目標，正在進行影院用動畫片《九雲夢》的主要卡通形象的設定和企劃工作。
韓國和美國的專業人員使用最新技術製作的《九雲夢》的製作費約達100億韓元。
製片商說：“認爲，夢和現實的二分法構圖與漫畫的想象力非常協調，因此決定製作動畫片。”
文化商品的高附加值毫不遜色於資訊技術（IT）或製造業的今天，韓國的古典小說正在被製作成動畫片和遊戲。
對於19世紀英雄小說《玉樓夢》，江原大學産學合作團計劃拍攝成24部作（每集20分鐘）電視用動畫片。
第一次劇本和50多個卡通形象已製作完成，將從10月份起進行製作。去年，被選定爲韓國文化資訊振興院的地區文化産業研究中心（CRC），在三年裏獲得14億韓元支援。計劃在40億～50億韓元製作費中，相當部分從中國引資。
江原大學國語教育學系教授金豐基表示：“儘管登場的人物很多，但敍事結構很緊湊，因此認爲適合做劇本。包括中國、蒙古、越南在內，背景會充分滿足韓國的固有性和世界的普遍性。”
《九雲夢》將製作成遊戲。爲此，啓明文化大學媒體學部長金教鳳教授和遊戲開發者姜周植（37歲）於上月23日向政府申請了“風險創業支援資金”。
全羅南道長城郡計劃配合洪吉童主題公園在2001年完工，將《洪吉童傳》製作成動畫片和遊戲。
根據《鼈主簿傳》製作的單集動畫片《苗&家（音）》的製作正在接受動畫片製作工作室的支援。
1967年，動畫片《洪吉童》大獲成功後，古典小說多次被製作成動畫片，但距瞄準國際市場，還有一定的差距。
另外，在1990年以後製作的動畫片《歸來的英雄洪吉童》、《聖春香頓（音）》、《忍者神龜(Turtle Hero)》等在票房上也沒有取得成功。
2004年投入70億韓元製作的南北合作動畫片《王后沈清》也沒有取得突破。
但最近改編古典小說製作的動畫片賴于從韓流得到的自信和依靠多國人力和資本的最新技術，以及古典專業人員的過硬的劇本，因此受到關注。
寫動畫片《九雲夢》故事梗概的延世大學國學研究院院長薛盛璟表示：“根據對古典小說的徹底研究和最新技術製作並出口的動畫片可以成爲向世界宣傳韓國文化的導火線。”
張源宰 peacechaos@donga.com sukim@donga.com
About Dong-A Ilbo