性和笑容的“愛情遊戲”

浪漫愛情喜劇影片《誰都有秘密》中的“秘密”是指性和笑容的均衡。

在韓國電影中，1個男人和3個姐妹的愛情是最違反常理的題材。如果影片的重心向性傾斜，就會成爲黃色電影。相反，如果只是製造笑容，就會成爲當作笑話談論性問題的電影。

《誰都有秘密》表現出了在韓國只要是製造商業電影的人（導演、演員、製片人）就會苦惱的對性的接近方法和苦惱程度。從結果看，該片選擇的性和笑容的比率並不是黃金比率，但是有自己獨特的味道。

推動該片的動力是，完美無缺的“魅力男”秀賢（李炳憲飾）和3個姐妹各自擁有的秘密。

在影片的開頭，通過字幕介紹了“滿足女人第1次愛情的只有男人的最後愛情”（美英、金孝貞飾）、“愛情像閃電一樣來臨，並像霧一樣消失”（善英、崔智友飾）、“啊，自由！因你的名字罪惡泛濫”（鎮英、秋尚美飾）等3個姐妹的格言，暗示了她們即將面臨的“愛情遊戲”的色彩。

據美英形容，秀賢不但頭型、外表出衆，而且還很性感，性格比較暴躁。最小的美英說：“購物不是愛情，但愛情是購物。”秀賢對美英說：“坦白說，我很想佔有你，但我將等到你做好準備爲止。”秀賢在文學少女類型的老二善英面前，以知識人的姿態出現。但對因丈夫漠不關心而失望的有夫之婦老大鎮英，則激勵她的自尊心。

影片中秀賢與3姐妹都逾越了不應超過的界限，但與其說是發生性關係，不如說是接近幽默插圖。因爲，製作陣容認爲，題材越是與衆不同，越應製造更強烈的笑容。

該作品的特點並不是畫面，而是隨著與一名男子相戀，發生變化的3姐妹的心理和臺詞。影片中反復重放美英在全家人聚集的情況下，向秀賢求婚的場面，這喚起了其他姐妹對秀賢的“其他”回憶。

影片中李炳憲散發出迷人的魅力。這是現實中的李炳憲、電影演員的形象、劇中秀賢的姿態互相交差産生的，雖然他很風流，但誰也無法抵抗他的魅力。《誰都有秘密》改編自愛爾蘭電影《關於亞當》，《家門榮譽》的作者金英瓚（音譯）和《實尾島》、《菊花香氣》的作者金希石（音譯）負責修改劇本。《徒步到天涯》、《遊戲規則》、《亮房》的導演張賢洙擔任導演。30日首映，僅供18歲以上觀看。

金甲植 dunanworld@donga.com