Go to contents

盧武鉉:“將在5年內不懈地進行改革”

Posted March. 07, 2003 21:57   

한국어

7日,盧武鉉總統表示:“絕對不會做出爲維持權力而依賴國家情報院及檢察機關等權力機關的事情。在未來5年中,不會依賴檢察機關等權力機關,將堂堂正正地處理國政。”

當天,盧武鉉在京畿果川市中央公務員教育院與新任長官級人士、總統首席秘書官及顧問等39名官員一同舉行的“參與政府國政討論會”上做出了上述發言,並強調稱:“如果想依賴檢察機關,就要賦予他們特殊權力,而這樣會使檢察機關企圖淩駕于國民之上,無人能牽制他們。”

盧武鉉稱:“過去,爲利用不正當的方法維持權力而實施了對在野黨的背後調查,並施加了壓力,但日後國情院無需向我報告任何國內政治問題。”

就財閥改革問題,盧武鉉稱:“說財閥改革,有可能引起持續攻擊特定集團的誤會,因此,將把這一措詞修改爲市場改革。只有在公平、自由競爭得到保障的市場中,企業才能擁有最高效率的競爭力。在5年任期內,我將通過不懈努力,實現市場改革。”

就媒體改革,盧武鉉稱:“希望媒體能夠主動改革。國民將會製造改革氛圍,提出改革方向。爲保持政府和媒體的緊張關係,政府不應繼續與媒體‘合作’或進行妥協,就算受到批評,我也無意進行妥協。”

對政治改革問題,盧武鉉稱:“這應由政界自主進行,但如果認爲改革有遇挫的可能性,則不排除由我親自動員民主黨進行改革宣傳的可能。”

對政府組織改編問題,盧武鉉稱:“我所追求的並非小的政府,而是效率性政府。不會一次性進行組織改編,將通過1~2年的充分研究之後,在不給公職社會帶來衝擊的範圍內,耐心地予以推進。”

盧武鉉還稱:“也有可能組成負責制定適當行政改革案的改革先遣隊伍,也就是由公務員自願參加,組成各部門及全政府範圍內的特別部門。財政改革也不例外。”以此暗示了將組成爲行政、財政改革的研究小組的方針。



金正勳 崔永海 jnghn@donga.com yhchoi65@donga.com