국립국어원, 13개 어휘 추가 인정
국립국어원은 “‘총 13개의 어휘가 표준어로 인정돼 ‘2014년 표준어 추가 사정안’에 포함됐다”고 15일 밝혔다. 국어원에 따르면 이번에 인정된 표준어는 두 가지 경우로 나뉜다. 우선 기존 표준어와 같은 의미로 쓰이는 단어를 복수 표준어로 인정한 경우다.
‘삐지다’(기존 표준어 삐치다), ‘눈두덩이’(눈두덩), ‘구안와사’(구안괘사), ‘초장초’(작장초), ‘굽신’(굽실) 등 5개다. 국어원은 “발음이 유사한 단어들이 다 같이 널리 쓰이는 경우에는 모두 표준어로 삼는 규정에 따랐다”고 밝혔다.
이와는 별도로 ‘RADAR’의 경우 원어 발음을 고려해 기존 ‘레이더’와 함께 ‘레이다’도 맞는 외래어 표기로 인정하기로 했다.
이 단어들은 인터넷 표준국어대사전(stdweb2.korean.go.kr/main.jsp)에 반영돼 앞으로 모든 교과서나 공문서에 쓸 수 있다.
김윤종 기자 zozo@donga.com