북한의 저작권자와 정식 계약 없이 책을 출간해온 한국 출판사가 처음으로 저작권료를 소급해 지급했다. 1985년부터 벽초 홍명희(碧初 洪命憙)의 소설 ‘임꺽정’(전 10권)을 내온 사계절출판사는 “7일 북한 개성에서 이 작품의 저작권자인 벽초의 손자 소설가 홍석중 씨를 만나 5만 달러를 지급했다”고 밝혔다.
사계절출판사 강맑실 대표는 “지금까지의 출간 수익 가운데 저작권료로 15만 달러(약 1억5000만 원)를 내년 6월까지 지급하기로 했다”고 밝혔다.
또 이날 개성에서는 홍석중 씨와 한국의 영화제작사 씨즈엔터테인먼트 조성원 대표가 홍 씨의 소설 ‘황진이’를 2007년까지 영화화하기로 하고 저작권 계약을 했다. 씨즈엔터테인먼트 측은 ‘황진이’의 저작권료로 10만 달러(약 1억 원)를 홍 씨에게 주기로 하고 이날 5만 달러를 먼저 지급했다. 북한 소설을 원작 삼아 영화로 만들기 위해 저작권료를 지급한 것 역시 처음이다.
이날 개성 만남에는 남측에서 조 대표와 강 대표, 신동호 남북경제문화협력재단 문화협력위원장이 참석했으며 북측에서는 홍 씨와 북한 내각 저작권사무국 장철순 부국장, 민족화해협의회 이금철 부장 등이 참석했다.
권기태 기자kkt@donga.com