美国众议院“向乌克兰追加援助”引发预算冲突……联邦政府10月1日起或面临“关门”危机
Posted September. 27, 2023 08:08
Updated September. 27, 2023 08:08
美国众议院“向乌克兰追加援助”引发预算冲突……联邦政府10月1日起或面临“关门”危机.
September. 27, 2023 08:08.
by 尹多彬记者 empty@donga.com.
由于美国议会明年会计年度(2023年10月~2024年9月)预算案的协商搁浅,美国财政部推测的联邦政府暂时“关门”(暂时停止业务)还有5天。随着乌克兰战争的长期化,是否追加支援成为协商的最后争论焦点。 据《纽约时报》(NYT)25日(当地时间)报道,就拜登政府要求的乌克兰追加支援预算最多将达250亿美元(约33.7万亿韩元)的问题,谈判出现了胶着状态。在美国参议院,对乌克兰的援助得到了超党派的支持,但在在野党共和党掌握的众议院,以共和党强硬派为中心,要求停止对乌克兰的援助。 部分强硬派警告说,如果本党所属的众议院议长凯文•麦卡锡与执政党民主党就支援乌克兰达成协议,将剥夺其议长职务。 自去年2月俄罗斯入侵乌克兰后,美国议会已经向乌克兰提供了1130亿美元(约152万亿韩元)规模的军事、人道主义、经济援助。乌克兰军队当天主张说,通过导弹和无人机攻击,击毙了包括俄罗斯黑海舰队司令官在内的34名军官。但有人指出,俄罗斯也将明年的国防预算中大幅增加到国内生产总值(GDP)的6%(约150万亿韩元)等,战争长期化不可避免。因此,支援乌克兰战争的西方国家也出现了裂痕。 美国联邦政府支出相关法律将于今年会计年度结束的本月30日到期。如果新预算案处理失败,从明年会计年度开始的下月1日0时开始,除必需人员外,约80万名政府相关劳动者将进入强制无薪休假。世界三大信用评级机构穆迪警告说:“关门(shut down)将对美国国家信用度产生负面影响。”
한국어
由于美国议会明年会计年度(2023年10月~2024年9月)预算案的协商搁浅,美国财政部推测的联邦政府暂时“关门”(暂时停止业务)还有5天。随着乌克兰战争的长期化,是否追加支援成为协商的最后争论焦点。
据《纽约时报》(NYT)25日(当地时间)报道,就拜登政府要求的乌克兰追加支援预算最多将达250亿美元(约33.7万亿韩元)的问题,谈判出现了胶着状态。在美国参议院,对乌克兰的援助得到了超党派的支持,但在在野党共和党掌握的众议院,以共和党强硬派为中心,要求停止对乌克兰的援助。
部分强硬派警告说,如果本党所属的众议院议长凯文•麦卡锡与执政党民主党就支援乌克兰达成协议,将剥夺其议长职务。
自去年2月俄罗斯入侵乌克兰后,美国议会已经向乌克兰提供了1130亿美元(约152万亿韩元)规模的军事、人道主义、经济援助。乌克兰军队当天主张说,通过导弹和无人机攻击,击毙了包括俄罗斯黑海舰队司令官在内的34名军官。但有人指出,俄罗斯也将明年的国防预算中大幅增加到国内生产总值(GDP)的6%(约150万亿韩元)等,战争长期化不可避免。因此,支援乌克兰战争的西方国家也出现了裂痕。
美国联邦政府支出相关法律将于今年会计年度结束的本月30日到期。如果新预算案处理失败,从明年会计年度开始的下月1日0时开始,除必需人员外,约80万名政府相关劳动者将进入强制无薪休假。世界三大信用评级机构穆迪警告说:“关门(shut down)将对美国国家信用度产生负面影响。”
尹多彬记者 empty@donga.com
热门新闻