“攻击白翎岛。”
朝鲜的金正恩劳动党第一秘书下了袭击白翎岛的命令，朝鲜的76 mm平射炮和122 mm放射炮等正在喷火。驾驶AN-2对南低空渗透型航空机的朝鲜特殊部队人员打入将原地区，进行着游击战。
以上是15日在位于京畿道水原的联合参谋本部“对抗军（敌军）战争执行模拟本部”里面进行的电脑模拟内容。当天，联合参谋本部公开了KR演戏期间（11~21日），作为战争模拟演戏时假设的朝鲜军总司令部角色的模拟本部。
去年为止在韩美联合司令部的主管下，担当了位于京畿东豆川市驻韩美军2师的美军战争模拟设施（WTC）当中的朝鲜军总司令部的角色。但是，军队在2015年12月战时作战权转换前夕，为构筑韩国军队主导的联合演习体系而建造了模拟本部。2月10日完工的模拟本部为地上3层（全体面积3372 m²）的规模，配备了最尖端的通信系统及网络和影像会议的设施。美国方面曾担任的朝鲜军最高司令官角色，也转移到韩国军队。在模拟本部里有着“金正恩”之称的预备役准将李某说：“所有的都用电脑进行，但是综合反映朝鲜的战术教理和作战计划、战力等最大限度的商定符合实际的朝鲜半岛战争状况而做着训练。”
相同时刻，对抗朝鲜军的韩美联合军模拟演习，在首尔龙山美军基地的联合战斗模拟中心（CBSC）里面进行。转换战作权后，截止到2014年，就可担任即将要在龙山国防部内新建的战争游戏中心“联合战争执行模拟本部（JWSC）”里面韩美联合军的角色。参加这次模拟演习的部队包括国内的6个韩国军，3个美国军，加上美国本土的7个部队和1个日本冲绳驻扎部队等可达到17个。CBSC不仅联动于东豆川及龙山的驻韩美军战斗模拟中心（KBSC），而且与美国德克萨斯州的Fort Hood基地和伊利诺伊州的scott空军基地等美国本土的主要基地和驻日美军基地，平泽·乌山等地有着蜘蛛网一般的通信网。
当天，韩美联合军司令部在公开CBSC的同时，在技术控制室（TCR）里做了影像连接的饰演。室长下了连接乌山驻韩美空军模拟中心（KASC）的指示后，整版的大型显示器当中，用小画面显示的乌山驻韩美空军有关人员，转换为屏幕中央的大型画面。接着，又与美国弗吉尼亚州的担当支援军需原材料部署（LESD）接通了影像连接。联合司方面解释，连接当时美国东部还是夜晚，但在模拟训练期间，有关部署以2部制24小时不间断的运转，因此随时都可以进行连接。
孙英日 scud2007@donga.com
About Dong-A Ilbo