“哥哥，对不起…”凌晨三点，一位失恋的女孩酒后给前男友发了这样的短信。第二天，她接到了陌生男子的电话。男子无缘无故破口大骂：“你谁啊？干嘛破坏我的家庭！！”女性心想：“糟糕！”原来不小心按错了电话号码，给陌生人带来了麻烦。陌生男子的妻子看到短信后，这对夫妻大吵一架。这一行短信引发的风波两天后得以平息。男子留下短信说：“已经解决，所以不用担心。
开会议或传达简单事项时，又或者难以表达害羞的感情时，人们通常使用短信服务。地球村居民爱用的短信（SMS）诞生于1992年12月3日。英国计算机工程师尼尔-帕普沃思用计算机给朋友的手机发送了“圣诞快乐”短信。这就是首次发送的短信。两年后，芬兰手机公司诺基亚开始使用，并成为移动通讯社的主要收益来源。短信如今进化为附加图片、影像、音乐的MMS。
在咖啡厅会发现年轻人一声不吭地活用手指。短信给人们见面对话的风景带来了革命性变化。也可以用短信代替各种消息传达和联络。如今，谈恋爱和分手离别也都可以使用短信。世界著名歌手布兰妮•斯皮尔斯和前夫分手时用短信通知离婚，因而成为焦点话题。也由此出现了手指浮肿的“短信痛症”这一新型疾病。
在此次大选中，对准年轻人的“KFT”游说战进入高潮。所谓“KFT”是KakaoTalk、Facebook、Twitter的首写。据悉，朴槿惠候选人和文在寅候选人每天分别给39万、21万名朋友短信、影像以及照片。虽然使用传统SMS的用户明显减少，但像拥有4000万名用户的韩国KakaoTalk一样，使用多种免费短信服务的使用者逐渐增加。随着短信能量增加，比起“聚焦”人们对“接触”的渴望会越来越大。
高美锡评论委员：mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo