在韩国把打工缩为“阿巴”，而在日本把打工缩为“巴伊藤”。日本人把意指工作的德语“打工”，以时间制劳动的意思使用，而韩国又把这一单词引了进来。打工适用于最低工资制度。今年每小时最低工资是4320韩元，以每天工作8小时为标准的话，共计3万4560韩元。而实际上，打工连最低工资都无法保障，时常发生拖欠工资的情况。
▷在美国，把廉价的单纯劳动称为McJob。它是指在麦当劳快餐店从事廉价工作的意思。美国社会学者阿玛泰 埃琪奥尼于1986年在《华盛顿邮报》发表了“麦当劳对孩子们不好”的文章。他在这篇文章中表示:“有三分之二的美国高中生在麦当劳等快餐店工作。这种事与刮风下雨也需要做的报纸配送、经历讨价还价过程的柠檬水销售不同，根本没有任何教育意义。”
▷但学生们为了减轻父母零用钱的负担，还是在快餐店、咖啡专卖店、便利店工作。由于打工的学生们举报著名咖啡专营店没有支付休假津贴(每周工作6天休息一天时，休息日的补偿津贴)，雇佣劳动部已经开始着手调查。以去年为标准，咖啡专卖店中最常使用的美国产咖啡豆10g(一杯的分量)的进口价格仅为123韩元，但美式咖啡一杯的价格却是3500-4000韩元。一杯美式咖啡卖到原价的30倍左右，竟然还不支付休假津贴，真是有些过分。
▷由竞选首尔市长候选人的朴元淳担任常任理事一职的希望制作厂，于今年3月卷入无薪实习的风波当中。希望制作厂每天仅给实习人员5000韩元的午餐费，然而却分配正规研究员业务范围内的艰难工作。实习工作并显然超出了单纯协助的范围，实习生要负责正规职员业务范围内的工作，而且为了其工作经历得到认可，每周要工作5天，且持续实习5个月。当然，即使没有工资，实习竞争率也达到了10比1，而且大部分人反映实习活动很有意义。虽然朴某设立的财团中也有很多义务活动，但既然已经有“实习”这一头衔，如果能象征性地发点工资该多好啊！
宋平仁 评论员 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo