据悉，日韩两国就《朝鲜王室仪轨》等日强占时期非法流入日本的韩国图书文物进行返还达成共识，并将于9日正式公布上述内容。
8日，韩政府消息人士表示：“两国政府就返还文物的原则、范围、步骤达成最终共识。”另一名消息人士则表示：“正如日首相菅直人于8月份的会谈中所示，返还的文物是图书。外交通商部将于9日公布文物返还相关内容。”
据悉，返还文物中可能除《朝鲜王室仪轨》外还包括1907年结合成奎章阁图书的帝室图书、朝鲜国王和下臣们定期用于留学讲课的经筵书籍。一名外交消息人士表示：“日本返还的文物将比我们预期的要多，超过1000件。”
日首相菅直人曾于8月份的会谈中表示过，“决定将日统治期间通过朝鲜总督府流出并由日政府保管的《朝鲜王室仪轨》等出自朝鲜半岛的珍贵图书于近日返还。”
据悉，李明博总统和菅直人将于13、14日在日本横滨召开的亚太经济合作组织（APEC）首脑会议中就文物返还事项确定基本立场。今后相关活动和公布协议文、签订条约、两国议会批准等工作也将陆续进行。
同时，日本朝日新闻8日报导，韩政府就文物返还方式强烈主张应表述为“返还”，而非 “引导”，但因日政府主张使用“引导”，而最终决定不使用“返还”。
日本曾于1965年日韩文物返还协议当时返还了包括宫内厅收藏文物825件在内的1432件文物。当时韩政府要求返还的文物数量是4479件。
尹完准 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo