“我们占有时间优势”（外交通商部通商交涉本部长金宗埙）VS“现在是达成进一步合作协议的最佳时期”（美国国务部负责东亚太事务的助理国务卿坎贝尔）。
26日下午（当地时间），美国圣佛朗西斯举办了首届韩美自由贸易协议（FTA）正式实务会议。然而，对于完成协商的时间，韩美两国意见略有不同。美国希望可以在首尔G20峰会以前达成协议，而韩国表示“可以慢慢做决定”，不知两国间的意见差异会对协商结果产生何种影响。
今年6月26日，韩国外交通商部通商交涉本部长金宗埙与美国贸易代表部（USTR）卿坎贝尔在多伦多G20会议上谈论了韩美FTA问题。时隔四个月以后，两个首脑再次就FTA问题进行了协商。当时，美国总统巴拉克•奥巴马表示：“11月进行首尔G20首脑会议之前，将继续与韩国进行实务协议，向议会提交实施法案。”
但是，因为美国事后向韩国要求在汽车及牛肉进口方面作出更多让步，两国进行了三次非正式协商。但是，这几次协商进行得都不顺利。据悉，美国曾经提出要求，希望韩国取消汽车领域的环境限制，允许30个月以上牛肉的进口。对此，韩国政府一贯表示：“牛肉问题与韩美FTA无关，韩国不会修改之前的协议内容。”
最终，美国在离首尔G20峰会仅有20天时向韩国发出了邀请。之前，金本部长曾经表示：“从时间来看，很难在G20峰会以前下结论。”但是，外交部相关人士于26日表示：“协商就是如此，很有可能在最后关头发生转机。”
下个月2日，美国行政部将进行参议院与众议院的中间选举。因此，人们预测韩美两国很有可能通过此次实务协议，就FTA问题进行相互妥协。
据悉，在牛肉问题上，韩国不会做出让步。另外，韩国有可能在汽车方面做出一定让步，并以此在金融方面获得美国的协助。外交部相关人士表示：“美国也知道，现在韩国国内的美国牛肉销量较高，如果执意要向韩国出口30个月以上牛肉，反而会引起国民反感。因此，此次协商的关键是汽车问题。”
郑慧珍 hyejin@donga.com
About Dong-A Ilbo