１９９３年１２月，由于签署乌拉圭回合(UR)协议决定开放大米后，需要安抚民心时，金泳三(YS)总统以辞退黄寅性总理的方式选择与之正面突破。１９９７年初，由于韩宝事件和次子金贤哲的受贿事件陷入危机的金泳三３月替换了李寿成总理。接任后没过半个月的１９９３年３月７日，替换了军部负责人金振永（陆军士官学校第１７期）和徐完洙（陆军士官学校第１９期）。这意味着，３０年来掌握韩国社会的军部的退位和军内特定人脉的清算。金泳三人员调整给国民带来了新的打击。
▷任期还有７个月的警察局局长姜熙洛５日突然提出辞呈，针对他提出辞呈的背景人们议论纷纷。长姜局长虽然解释道：“执政后半期为了国政刷新，需要崭新的阵容”，但很难完全相信这句话。专家分析说，由于首尔阳川警察局的拷问调查、儿童性犯罪行为增加等混乱局面，他的辞职应该是与解雇相似的“自愿退休”。一些执政党人士认为，这是为了缓解四大权力机关领导的特定地区偏重是非。
▷郑云灿国务总理在6•2地方竞选败北后、国会拒绝世宗市修正案后分别三次表示辞职意愿。不过由于李总统没有表明明确的立场，没有受理他的辞呈。但大国家党在7•28补选中获胜后，郑总理正式表明退位。李总统表示：“虽然我再三挽留，但他是基于对国民和国家的忠诚提出辞呈，我感到万分遗憾”，并受理了辞呈。结果，谁也不知道郑总理的替换是因为世宗市议案被拒绝，还是为了执政后半期的国政面貌的刷新。
▷更替也是重要的人事调整。如果不能客观了解更替原因，这一人员更替可以说是失败的。在没有阐明明确理由的情况下频繁更替主要人事，那么这一人员调整很难号召以及说服国民。进行人员调整的人明确表明更替的理由，这才是民主主义社会“对国民的沟通”。
评论员：朴成远 swpark@donga.com
About Dong-A Ilbo